Примеры использования Continuous cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as continuous cooperation with the Foreign Ministry.
а также постоянного сотрудничества с министерством иностранных дел.a solution requires the continuous cooperation of all countries of the region.
решение которой требует постоянного сотрудничества всех стран региона.Greeting the guests, the Minister stressed the importance of continuous cooperation with the European Union
Continuous cooperation with Lebanese authorities aimed at maintaining peace
This is connected with the continuous cooperation of the JSC"Latvijas dzelzceļš", providing wagon handling
Это, прежде всего, связано с непрерывным сотрудничеством с ГАО« Latvijas dzelzceļš»,However, the health sector still requires greater support and continuous cooperation if higher standards of health are to be achieved in all governorates of the Republic.
Однако сектор здравоохранения по-прежнему требует значительной поддержки и непрерывного сотрудничества, без чего достижение более высоких стандартов здравоохранения во всех провинциях Республики невозможно.We pledge to the General Assembly the full and continuous cooperation and support of Azerbaijan and the OIC.
Мы заверяем Генеральную Ассамблею в готовности к полномасштабному и постоянному сотрудничеству и поддержке со стороны Азербайджана и ОИК.The continuous cooperation with the customer even after the installation of the unit gives us a fresh view of the products features
Длительное сотрудничество с заказчиком и после установки оборудования приносит нам новый взгляд на характеристики продукцииIn general, countries acknowledge the importance of continuous cooperation between countries in the region for sharing experience
В целом страны признают важность дальнейшего сотрудничества между странами региона в целях обмена опытомBefore the General Assembly, we pledge the full and continuous cooperation of OIC as it discharges its duties
Мы заверяем Генеральную Ассамблею во всестороннем и непрестанном сотрудничестве ОИК в выполнении ею своих обязанностейwe assure it of our constructive and continuous cooperation.
заверяет ее в нашем конструктивном и неизменном сотрудничестве.The remaining Non-Self-Governing Territories require continuous cooperation and assistance from the international community to surmount the challenges they face.
Для преодоления трудностей, с которыми сталкиваются остающиеся несамоуправляющимися территории, они нуждаются в постоянном сотрудничестве и помощи со стороны международного сообщества.It is very important to maintain regular and continuous cooperation with the Inter-religious Council BiH that aims to support the activity in creation of inter-religious dialogue,
Очень важно поддерживать регулярное и постоянное сотрудничество с Межрелигиозным советом БиГ, целью которого является поддержка деятельности по формированию межрелигиозного диалога,With regard to rations management, there was no continuous cooperation among the various missions
Что касается организации снабжения пайками, то между различными миссиями и Центральными учреждениями отсутствовало непрерывное сотрудничество для обмена накопленным опытомthe fact that in so doing it has maintained continuous cooperation with OHCHR.
в рамках которой этот контрольный орган поддерживал постоянное сотрудничество с Отделением.The United Nations High Commissioner for Human Rights welcomes the continuous cooperation between the Government of Kyrgyzstan
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека приветствует продолжающееся сотрудничество между правительством КыргызстанаAshot Ghoulyan noted that continuous cooperation between the cities of Artsakh and France is developing and Bourg- lès-Valence is one of the examples of successful cooperation in the humanitarian sphere.
Франции развивается непрерывное сотрудничество и Бур- ле- Валанс- один из успешных примеров взаимодействия в гуманитарной сфере.Oculus Rift DK 2 headset in Thailand and continuous cooperation with the simulator group in Turkmenistan.
шлема Oculus Rift DK 2 в Тайланд и постоянное сотрудничество с сетью аттракционов в Туркменистане.adopted in September 2003, which, also after the continuous cooperation of professional NGOs
принятый в сентябре 2003, который также после продолжительного сотрудничества профессиональных НПОthrough support to disaster management teams: throughout the entire emergency period, close and continuous cooperation between UNDP and DHA will be maintained.
ликвидации последствий стихийных бедствий: на протяжении всего периода сохранения чрезвычайной ситуации будет обеспечиваться тесное и постоянное сотрудничество между ПРООН и ДГВ.
