COOPÉRATION CONTINUE in English translation

• continued cooperation
• ongoing cooperation
• continuous cooperation
• ongoing collaboration
• sustained cooperation
• continuing cooperation
• continuous collaboration
• constant cooperation

Examples of using Coopération continue in French and their translations into English

Elle forme le vœu que cette coopération continue à se renforcer dans les années à venir.
We hope that that cooperation will continue to be strengthened in the future.

Nous attendons avec intérêt la coopération continue entre l'Union africaine
We look forward to ongoing cooperation between the African Union

L'orateur réaffirme l'attachement du Soudan à une coopération continue avec le HCR et l'ensemble de la communauté internationale grâce à des partenariats reposant sur le partage des obligations.
He reiterated Sudan's commitment to continued cooperation with UNHCR and the broader international community through partnerships based on burden sharing.

De plus, le document soulignait l'importance de ces travaux dans le contexte de la coopération continue entre le CPE et la CCAMLR.
The importance of this work in relation to ongoing cooperation between CEP and CCAMLR was also highlighted.

le Secrétaire exécutif a fait le point sur la coopération continue, conformément aux décisions XVI/11
the Executive Secretary provided an update on the continued cooperation between the ozone regime

Coopération continue avec les organisations non gouvernementales nationales
Ongoing cooperation with domestic non-governmental organisations

Une coopération continue et productive avec les puissances administrantes est de la plus grande importance pour trouver des moyens novateurs et concrets qui permettront de donner une nouvelle impulsion au processus de décolonisation.
Productive and continued cooperation with the administering Powers was of the utmost importance in the search for innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process.

Grâce à la coopération continue, nos différents groupes de travail, archivistes, bibliothécaires
A continuous cooperation has the effect that our different occupational groups,

de protection des témoins sollicite la coopération continue du TPIR et du TPIY,
ICTY WISP shall seek the continued cooperation of the ICTR and ICTY,

Tout en approuvant la coopération continue du secrétariat de la Commission avec ces organisations pour l'échange d'informations statistiques,
Even though they approved of the ICSC secretariat's ongoing cooperation with these organizations in the area of exchange of statistical information,

Nous nous félicitons de la coopération continue dont ont fait preuve les États,
We welcome the continued cooperation extended by States, in particular with

Une coopération continue et étroite existe déjà entre ces institutions en ce qui concerne la collecte
A close and ongoing cooperation in the gathering and pooling of information on the manufacture of ATS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme se félicite de la coopération continue avec le Gouvernement kirghize
The United Nations High Commissioner for Human Rights welcomes the continuous cooperation between the Government of Kyrgyzstan

L'expérience acquise avec plus de 15 000 machines livrées, ainsi que la coopération continue avec les universités et les projets de recherche européens, constituent la base des compétences en matière de rectification de surfaces planes
Experience gained from supplying more than 15 000 machines and ongoing collaboration with colleges as well as in European research projects form the basis for the company's grinding expertise in surface

La tâche n'est pas aisée et je m'appuierai sur la coopération continue des parties et sur leur volonté de faire preuve d'une plus grande souplesse en vue de permettre la réalisation de progrès et l'avènement d'une issue heureuse.
The task at hand is not easy, and I will rely on the continued cooperation of the parties and on their readiness to show greater flexibility for the progress and ultimate success of this exercise.

Un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe de pays, s'est félicité de la coopération continue qui s'est instaurée entre le Secrétariat
Speaking on behalf of a group of countries, one representative expressed appreciation for the continuing cooperation between the Secretariat and WCO

La délégation égyptienne se félicite de la coopération continue entre l'ONU et l'Union africaine dans de nombreux domaines,
The delegation of Egypt welcomes the ongoing cooperation between the United Nations and the African Union in many areas,

Consciente des avantages procurés par les synergies et une coopération continue avec les organes compétents créés en vertu de la Convention d'Aarhus pour assurer l'application cohérente des dispositions pertinentes des deux traités.
Aware of the benefits of synergies and continuous cooperation with relevant bodies under the Aarhus Convention to ensure the consistent application of the relevant provisions under the two treaties.

s'emploiera à assurer une coopération continue sur les problèmes intéressant les femmes.
would endeavour to ensure an ongoing collaboration on issues affecting women.

Le Rapporteur spécial se félicite de la coopération continue des autorités avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR),
The Special Rapporteur commends the Government's continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross(ICRC),