CONTINUING COOPERATION in French translation

It welcomes also the commitment given by the Libyan Arab Jamahiriya to implement further the relevant resolutions by continuing cooperation in order to meet all the requirements contained therein.

Il accueille également avec satisfaction l'engagement de la Jamahiriya arabe libyenne à poursuivre l'application des résolutions pertinentes en continuant de coopérer afin de répondre à toutes les exigences qu'elles contiennent.

depositions in different future emission scenarios will be calculated in continuing cooperation with the Task Force on Mapping

niveaux critiques et des retombées dans différents scénarios prospectifs seront calculés en coopération constante avec l'Equipe spéciale de la cartographie

As part of the continuing cooperation between the OPCW and the United Nations,

Dans le cadre de la coopération continue entre l'OIAC et l'ONU,

the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.

requêtes a rencontré un représentant de la Mission permanente du Sénégal, qui a indiqué que l'État partie était soucieux de poursuivre la coopération avec le Comité au sujet de cette affaire.

He stressed that the continuing cooperation of both programmes represented an important contribution to the harmonized assessment of the present status and ongoing processes in forest ecosystems as affected by air pollution.

Il a fait valoir que la coopération permanente entre les deux Programmes était extrêmement utile pour évaluer de façon harmonisée l'état actuel des écosystèmes forestiers touchés par la pollution atmosphérique et les processus en cours dans ces écosystèmes.

China's continuing cooperation with the rapporteurs of the Commission on Human Rights was welcome,

Hoey se félicite de la coopération continue entre la Chine et les rapporteurs de la Commission des droits de l'homme

Detailed information on the Secretariat's continuing cooperation with key partners can be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/19, which describes the Secretariat's technical assistance activities,

Des informations détaillées sur la coopération constante entre le Secrétariat et les principaux partenaires figurent dans le document UNEP/FAO/RC/COP.5/19 qui décrit les activités d'assistance technique du Secrétariat

the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.

rencontré un représentant de la Mission permanente du Sénégal qui a indiqué que l'État partie était soucieux de poursuivre la coopération avec le Comité au sujet de cette affaire.

Noting the continuing cooperation with Governments, he extended special thanks to the Governments of Germany,

Notant la poursuite de la collaboration avec les gouvernements, il a remercié tout particulièrement les gouvernements de l'Allemagne,

The continuing cooperation of the Government of Myanmar with OHCHR

La coopération continue entre le Gouvernement et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme

Within the framework of continuing cooperation between ESCWA and OIC,

Dans le cadre de la coopération permanente entre la CESAO et l'OCI,

While welcoming the continuing cooperation with IOC, the Commission took note of the concerns of the Scientific Committee with respect to some of the proposed developments of the.

Tout en approuvant la collaboration continue avec la COI, la Commission prend note des inquiétudes exprimées par le Comité scientifique à l'égard de certains des projets de la COI.

also sets out guidelines for continuing cooperation on research in the fi eld of architectural theory.

fi xe les conditions cadres de la poursuite de la collaboration pour les recherches dans le domaine de la théorie de l'architecture.

which should be done in the spirit of continuing cooperation and after consultation with all the partners involved.

ce qui devrait être fait dans un esprit de coopération permanente et après avoir consulté tous les partenaires concernés.

financially and administratively- and on continuing cooperation with the International Monetary Fund

financière et administrative et sur une coopération continue avec le Fonds monétaire international

RECOGNIZING the need for continuing cooperation between the STRP and a number of expert networks,

CONSCIENTE de la nécessité de maintenir la coopération entre le GEST et plusieurs réseaux d'experts,

responsibility for maintaining continuing cooperation with the broader GEF secretariat.

le maintien d'une coopération continue avec le secrétariat du FEM dans son ensemble.

forum in the region, and the start of a continuing cooperation between different organizations on this subject.

a marqué le début d'une coopération permanente entre différentes organisations sur ce sujet.

ALSO RECOGNIZING the need for continuing cooperation between the STRP and a number of expert networks,

RECONNAISSANT AUSSI la nécessité de maintenir la coopération entre le GEST et plusieurs réseaux d'experts,

mention that, as we prepare for the next millennium, continuing cooperation between the two organizations would help us find ways to address the challenges at hand.

qu'au moment où nous nous préparons pour le nouveau millénaire, la coopération permanente entre les deux organisations nous permettrait de trouver les moyens de relever les défis qui nous attendent.