CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• существенно способствовать
• значительно способствовать
• вносят значительный
• внести существенный
• внести значительный вклад
• внести существенный вклад
• значительной степени способствовать
• во многом способствовать
• значительной степени содействовать
• значительно содействовать
• существенно содействовать
• внести весомый

Примеры использования Contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

that population policies and programmes can contribute significantly to socio-economic development
программы в области народонаселения могут внести существенный вклад в социально-экономическое развитие

delivery of social services will contribute significantly to the accessibility, quality
предоставлении социальных услуг будет существенно способствовать улучшению доступа к этим услугам,

Staff can contribute significantly to improving the much-maligned economies,
Сотрудники могут внести значительный вклад в столь необходимое повышение экономичности,

Formal mechanisms of this kind can contribute significantly to reducing or eliminating corruption
Официальные механизмы такого типа могут значительно способствовать делу сокращения масштабов

SUNGO noted that traditional healers contribute significantly to healthcare in Samoa
САНПО отметила, что традиционные целители вносят значительный вклад в здравоохранение в Самоа,

Building confidence through the establishment of nuclear-weapon-free zones can contribute significantly to disarmament.
Укрепление доверия на основе создания зон, свободных от ядерного оружия, может внести существенный вклад в дело разоружения.

an effective customs administration could contribute significantly to enhancing the transitional Government's financial assets,
эффективная таможенная служба может внести значительный вклад в увеличение финансовых активов переходного правительства,

Strengthening links among financial institutions, such as commercial banks of developing countries, is another possible area which could contribute significantly to capacity-building and financial networking.
Еще одной из возможных областей деятельности, которая могла бы внести существенный вклад в развитие потенциала и расширение финансовых сетей, является укрепление связей между такими финансовыми институтами, как коммерческие банки развивающихся стран.

It was observed that the balanced provisions of the draft principles would contribute significantly to the resolution of issues relating to compensation for transboundary damage.
Отмечалось, что сбалансированные положения проектов принципов будут значительно способствовать решению вопросов, касающихся компенсации за трансграничный ущерб.

that the development corridors will contribute significantly towards the realization of the noble goals
коридоры развития будут существенно способствовать реализации благородных целей

They contribute significantly to our economy in critical areas such as manufacturing,
Они вносят значительный вклад в нашу экономику в таких важнейших областях,

Suriname believes that the present session of the General Assembly can contribute significantly to those endeavours.
Суринам считает, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи может внести существенный вклад в эти усилия.

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute significantly towards the implementation of centralized warehousing
Изменение масштаба и формата стратегических запасов материальных средств для развертывания будет в значительной степени способствовать осуществлению централизованного складирования

Therefore, the UPR can potentially contribute significantly to improving the environment in which human rights defenders operate,
Таким образом, потенциально УПО может внести значительный вклад в улучшение условий работы правозащитников, т. е. способствовать тому,

UNIDO could contribute significantly in joint activities,
ЮНИДО может внести существенный вклад в совместные усилия,

would contribute significantly to the reconciliation process by giving Rwandans an opportunity to witness the trials.
будет значительно способствовать процессу примирения, предоставляя руандийцам возможность выступать свидетелями в судах.

This, no doubt, will contribute significantly to poverty reduction among women in the rural areas of the country.
Это, несомненно, будет существенно способствовать сокращению масштабов нищеты среди женщин в сельских районах страны.

competitive operating costs, contribute significantly to Georgia's manufacturing,
конкурентные операционные затраты, вносят значительный вклад в экономику Грузии

We believe that confidence-building measures through the establishment of nuclear-weapon-free zones can contribute significantly to disarmament.
Полагаем, что меры укрепления доверия в форме создания зон, свободных от ядерного оружия, могут внести существенный вклад в дело разоружения.

Moreover, community-based treatment will contribute significantly to the reduction of the stigmatization of mental illness in Tajikistan.
Кроме того, лечение в общине будет во многом способствовать сокращению стигматизации психически больных в Таджикистане.