ЗНАЧИТЕЛЬНО СПОСОБСТВОВАТЬ - перевод на Английском

• contribute significantly
• contribute greatly
• contribute substantially
• significantly promote

Примеры использования Значительно способствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональная экономическая интеграция может значительно способствовать поддержанию динамичного развития экономики Азиатско-Тихоокеанских стран.
prospects of developed economies, regional economic integration could substantially contribute to sustaining the dynamism of Asia-Pacific economies.

Заблаговременная оценка потребностей в лицензиях для цели конкретного проекта может значительно способствовать избежанию задержек на этапе реализации.
An early assessment of licences needed for a particular project may significantly contribute to avoiding delay in the implementation phase.

оказываемая им финансовая помощь не могут исключить возможности такого поведения или значительно способствовать ему.
the provision of financial assistance by IMF, is capable of precluding such conduct or contributing significantly to it.

изменение санкций может значительно способствовать разгрузке системы уголовного правосудия.
diversion can significantly contribute to relieving the criminal justice system.

имел более существенное значение и мог значительно способствовать осуществлению любой ракетной программы.
were more substantial and could have contributed significantly to any missile development programme.

выполнение этих обещаний будет значительно способствовать успеху борьбы с этими пандемиями в странах- получателях помощи.
if these promises are kept, they will greatly contribute to the success of the fight against these pandemics in the beneficiary countries.

Мы считаем, что наше оборудование может значительно способствовать развитию деревообработки в регионе,
We believe that our equipment can significantly contribute to the development of the timber industry in this region,

Это будет значительно способствовать процессу обработки данных
This will greatly facilitate data processing

Мы выступаем за возобновление мандата Международной гражданской миссии в Гаити, поскольку мы полагаем, что это будет значительно способствовать успеху осуществляющегося в настоящее время процесса.
We are in favour of renewing the mandate of the International Civilian Mission to Haiti because we believe that it will greatly contribute to the success of the process that is under way there.

Эфиопии не отвечали на запросы Группы контроля о предоставлении информации, которая могла бы значительно способствовать проведению расследований.
Ethiopia failed to respond to Monitoring Group requests for information that would have contributed significantly to investigations.

которые могут значительно способствовать улучшению инфраструктуры и наращиванию потенциала в области микрогравитологии.
establish national microgravity centres, which could significantly contribute to infrastructure and capacity-building in microgravity science.

процессе миростроительства может значительно способствовать усилению защиты женщин и девочек.
in peace building can significantly contribute to the protection of women and girls.

выдвинуто в документе CD/ 1865, могло бы значительно способствовать укреплению доверия само по себе.
such as that put forth in document CD/1865 could significantly contribute to confidence-building in its own right.

Мы считаем, что положения этих резолюций, относящихся к ОМУ, могли бы значительно способствовать созданию нормы и о предотвращении передач обычного оружия террористам.
We believe the provisions of those resolutions pertaining to WMD could considerably contribute to the creation of the norm preventing also conventional arms transfers to terrorists.

Расширение приемлемой в ценовом отношении возможности глобального подключения может значительно способствовать эффективности этих усилий в области развития.
Improving global affordable connectivity would contribute significantly to the effectiveness of these development efforts.

Биоразнообразие может значительно способствовать сокращению бедности,
Although biodiversity could contribute significantly to poverty reduction,

Понимая, что развитие возобновляемых источников энергии может значительно способствовать социально- эко- номическому росту страны,
The Ministry of Energy of Lebanon, recognizing that the development of renewable energy resources could contribute greatly to national socio-economic growth, had recently launched

Вовторых, МВФ не может значительно способствовать такому поведению в силу того, что финансовая помощь МВФ конкретно не направлена на то
Secondly, IMF cannot contribute significantly to such conduct because IMF financing is not targeted to particular conduct;

политикой будет значительно способствовать Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Ecosystem Services would contribute greatly to the interface between science and policy.

осуществленные в этом направлении проекты будут значительно способствовать созданию и углублению толерантных отношений.
projects implemented in this field will contribute substantially to establishing and improving tolerant relationships.