CONTRIBUTE GREATLY - перевод на Русском

• внести значительный
• внести большой
• значительной степени способствовать
• значительно способствовать
• существенно способствовать
• значительной мере способствовать
• значительной степени содействовать
• внести существенный вклад
• значительно содействовать
• вносят большой
• вносят значительный

Примеры использования Contribute greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык

will contribute greatly to the success of our deliberations.
будут в значительной степени способствовать успеху нашей работы.

My Government believes that an early entry into force of the Additional Protocol will contribute greatly to strengthening nuclear non-proliferation regimes.
Наше правительство считает, что скорейшее вступление дополнительного протокола в силу будет значительно содействовать укреплению режимов ядерного нераспространения.

The management study of UNICEF to be undertaken in 1994 will no doubt contribute greatly to the achievement of further efficiencies.
Намеченное на 1994 год исследование вопросов управления в рамках ЮНИСЕФ будет, несомненно, в значительной мере способствовать обеспечению большей эффективности.

cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field.
диалог по правам человека между религиями, культурами и цивилизациями и внутри них мог бы в значительной степени способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области.

rehabilitation efforts in Afghanistan contribute greatly to the restoration of democracy
реконструкции Афганистана и их финансирование вносят большой вклад в восстановление демократии

civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field.
цивилизациями в области прав человека мог бы в значительной степени способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области.

teachers and others who contribute greatly to the development of Cambodia.
преподавателями и другими лицами, которые вносят значительный вклад в развитие Камбоджи.

Besides, tungsten alloy products could also made as tungsten alloy fake gold bar which posses a better electric conductivity, and contribute greatly to the world industry development.
Кроме того, вольфрамового сплава продукты могут также выполнен в виде вольфрамового сплава подделкой золотой слиток, который обладают лучшей электропроводностью, и вносят большой вклад в развитие мировой индустрии.

victim rehabilitation are important and contribute greatly to efforts aimed at alleviating the humanitarian problems associated with mines.
реабилитации жертв играют важную роль и вносят значительный вклад в усилия, направленные на урегулирование связанных с минами гуманитарных проблем.

In conclusion, it is important to mention the fact that migrants contribute greatly to the dialogue between culture and civilizations.
В заключение важно упомянуть тот факт, что мигранты вносят значительный вклад в диалог между культурами и цивилизациями.

Certain components contribute greatly to achievement of excellent performance,
Некоторые технические решения в значительной степени способствуют достижению превосходных характеристик,

including United Nations forces, would contribute greatly to the protection of civilians.
будет вносить значительный вклад в обеспечение защиты гражданского населения.

The least developed countries needed help to overcome special difficulties whose elimination would contribute greatly to achievement of the Millennium Development Goals at the global level.
Наименее развитые страны нуждаются в помощи для преодоления особых трудностей, устранение которых будет в значительной степени способствовать достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на глобальном уровне.

Through their productive activities, they contribute greatly not only to the physical welfare of their families
Своей производительной деятельностью они во многом способствуют обеспечению благосостояния не только своей семьи, но также

Regional cooperation could contribute greatly both with regard to traditional commodities, by achieving cost reductions, and with regard to diversification, by promoting regional trade.
Региональное сотрудничество может в значительной степени способствовать как повышению эффективности производства традиционных сырьевых товаров на основе сокращения производственных издержек, так и диверсификации производства на основе развития региональной торговли.

We believe that today's high-level dialogue can contribute greatly to the ongoing efforts of the international community in its search for a new partnership for development.
Мы считаем, что сегодняшний диалог высокого уровня может во многом способствовать нынешним усилиям международного сообщества, стремящегося к новому партнерству в целях развития.

Nuclear-weapon-free zones contribute greatly to strengthening nuclear disarmament and non-proliferation regimes
Зоны, свободные от ядерного оружия, вносят большой вклад в усиление режимов ядерного разоружения

These measures contribute greatly to reducing vulnerabilities
Такие меры в весьма большой степени помогают понизить степень уязвимости

war crimes would contribute greatly to the Council's work in promoting respect for the rule of law.
военных преступлений будет во многом способствовать повышению эффективности работы Совета Безопасности, направленной на утверждение принципа верховенства права.

Regional organizations also contribute greatly to improving judicial cooperation among their member States by adopting regional instruments on mutual legal assistance and extradition.
Региональные организации также вносят большой вклад в улучшение судебного сотрудничества между их государствами- членами путем принятия региональных документов по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи.