CONTRIBUTED GREATLY - перевод на Русском

• внесли большой
• внесли значительный
• внес огромный
• во многом способствовали
• вносят существенный
• значительной степени способствовала
• значительной мере способствовали
• внес большой
• вносят большой
• вносит большой
• во многом способствовало

Примеры использования Contributed greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal and regulatory framework on fishing industry was substantially changed in the country and that contributed greatly to achieving NT 6.
В республике существенно усовершенствована нормативно- правовая база по ведению рыбного промысла, что в значительной степени способствовало решению НЦЗ 6.

and his eloquence contributed greatly to the success of his party.
и его красноречие внесло большой вклад в успех своей партии.

who also contributed greatly to the creation of the 72-K.
который также внес значительный вклад в создание 72- К.

Intimidation and harassment by members of the former Rwandese Armed Forces and militia within the camps contributed greatly to the fears and tensions.
Этому страху и напряженности сильно способствовали запугивания и притеснения со стороны служащих бывших вооруженных сил Руанды и группировок ополченцев внутри лагерей.

Dmitry Vasilievich contributed greatly to the establishment of the creative scientific atmosphere,
Дмитрий Васильевич внес неоценимый вклад в создание творческой научной атмосферы,

A recent initiative under the aegis of the Academy has gained unprecedented success and contributed greatly to raising public awareness of the achievements of scientific research.
Одна недавняя инициатива под эгидой Академии имела беспрецедентный успех и в значительной степени способствовала повышению осведомленности общественности о достижениях в области научных исследований.

Not unexpectedly, these eating habits Contributed greatly To the general degeneracy of 20th-Century man.
Ќе удивительно, что подобные предпочтени€ в пище внесли свой большой вклад в общее вырождение человека 20- го века.

The Technical Advisory Group and all three groups contributed greatly to the overall quality of the final results
Техническая консультативная группа и все три целевые группы значительно способствовали обеспечению общего качества конечных результатов,

The Srđ contributed greatly for the preservation of Dubrovnik's rich cultural
Номинирован на Строгановскую премию за большой вклад в сохранение и развитие исторического

In the 1970s and 1980s, he contributed greatly to the trade union activism that heralded the advent of the democratic system
В 1970- е и 1980- е годы он внес значительный вклад в оживление деятельности профсоюзов, которая возвестила о торжестве демократической системы

The remittances that these returnees used to send back home contributed greatly to the development of the communities
Деньги, которые эти возвращающиеся люди отсылали домой, в большой степени способствовали развитию общин

As Director-General of the WHO, he contributed greatly to preventing the spread of bird flu and preparing for a potential human influenza pandemic.
В качестве Генерального директора ВОЗ он внес большой вклад в предотвращение распространения птичьего гриппа и подготовку к потенциальной эпидемии человеческого гриппа.

of its founder and first president who contributed greatly to the enrichment of the lives of the elderly.
первом президенте, значительно способствовавшей повышению содержательности жизни пожилых людей.

In this regard, I believe that the pre-session consultations that were held were extremely useful and contributed greatly to the organization of the work of the Commission this year.
В этой связи я считаю, что проведенные предсессионные консультации были исключительно полезными и в значительной степени содействовали организации работы Комиссии в этом году.

Living since 1866 in Nizhny Novgorod, he contributed greatly to the development of the cultural life of the city.
Живя с 1866 года в Нижнем Новгороде, он немало способствовал развитию культурной жизни города.

Denmark, who contributed greatly in the process of gathering data for the WHO European Region.
Astrid Buys, внесшие значительный вклад в процесс сбора данных по Европейскому региону ВОЗ.

not an official part of the Commission's sessions, contributed greatly to furthering the engagement of non-State actors.
не являлись официальной частью сессий Комиссии, в значительной мере способствовали более активному привлечению негосударственных субъектов.

which have eased some of the logistic problems and contributed greatly to the smoother conduct of identification.
которые ослабили проблемы материально-технического обеспечения и в значительной степени способствовали более отлаженному проведению идентификации.

wise leadership contributed greatly to the prosperity of his country.
мудрого руководства он внес значительный вклад в процветание своей страны.

concerned with developmental issues, of which the organization was a founding member, contributed greatly to enhancing public awareness of the Goals.
одним из учредителей которой была и наша организация, в значительной мере способствовало повышению уровня информированности общественности относительно целей развития тысячелетия.