Примеры использования Corresponding information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the responses must contain the corresponding information otherwise the query will be considered unanswered.
ответ должен содержать соответствующие сведения, иначе запрос будет считаться оставшимся без ответа.the experts agreed that there were possible ways to make intelligent use of both procedures and the corresponding information with regard to the right to education.
эксперты согласились с наличием возможных путей разумного использования обеих процедур и соответствующей информации, касающейся права на образование.write a comment, the corresponding information is also sent directly to a Facebook server
the pop-up help containing the corresponding information appears.
the responses must contain the corresponding information otherwise the query will be considered unanswered.
существующим объектам Системы регистратуры, и ответ должен содержать соответствующие сведения, иначе считается, что ответ на запрос не получен.of UNWTO publications and electronic products and displaying the corresponding information in an adequate form for both the market
создания электронных продуктов ЮНВТО и представление соответствующей информации в надлежащей форме рынкуentering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it.
оставляете комментарий, соответствующая информация при помощи браузера передается и сохраняется на Facebook.If you put the mouse cursor over a bar of a diagram the pop-up help containing the corresponding information will appear.
При наведении курсора мыши на столбцы диаграмм отображается всплывающая подсказка, содержащая соответствующую информацию.may be transmitted to another party only with the consent of the party having given the corresponding information.
с одной из сторон, может быть передана другой стороне только с разрешения стороны, сообщившей соответствующие сведения.With addition of each new name to the register, the corresponding information is electronically transferred to the border guards.
По мере добавления в регистр каждого нового имени соответствующая информация препровождается электронным способом пограничным службам.the responses must contain the corresponding information otherwise the query will be considered unanswered.
существующих объектов системы реестра, и ответ должен содержать соответствующие сведения, иначе запрос будет считаться неотвеченным.of UNWTO publications and electronic products and displays the corresponding information in an adequate form for both the market
создании электронных продуктов ЮНВТО и предоставляет соответствующую информацию в надлежащей форме рынкуIn case of a positive response, the applicant will be contacted accordingly, and corresponding information might be posted on the VNT website.
В случае положительного ответа претенденту будет отправлено электронное письмо, и соответствующая информация может быть размещена на домашней странице ВНТ.A new entry in which you should specify the corresponding information will appear in the table as soon as you press it.
После этого в таблице появится новая строка, в которой необходимо указать соответствующую информацию.If you interact with the plugins, for example by pressing the"LIKE" or"PART" button, the corresponding information is also transmitted directly to a Facebook server and stored there.
Если вы взаимодействуете с плагинами, например, нажимая кнопку« LIKE» или« PART», соответствующая информация также передается непосредственно на сервер Facebook и сохраняется там.When pointing a mouse cursor over a column a popup tip appears with the corresponding information on the selected month appears.
При наведении курсора мыши на столбец появляется всплывающая подсказка с соответствующей информацией по выбранному месяцу.In such a case corresponding information shall be included in Table 2 and/or 3 of Appendix 3 of this annex.
В таком случае соответствующая информация должна быть включена в таблицу 2 и/ или 3 добавления 3 к настоящему приложению.In such a case corresponding information shall be included in table 2 of Appendix 3 of this annex.
В таком случае соответствующая информация должна быть включена в таблицу 2 добавления 3 к настоящему приложению.at a language choice it can load the corresponding information block.
при выборе языка может загружать соответственный информационный блок.the browser transmits the corresponding information directly to Facebook where it is saved.
оставить комментарий, соответствующая информация из браузера клиента направляется непосредственно в Facebook и хранится там.
