СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• relevant information
• appropriate information
• related information
• corresponding information

Примеры использования Соответствующие информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариату следует готовить необходимую документацию и все соответствующие информационные материалы для заступающего на свой пост Председателя,
The Secretariat should prepare the necessary documentation and all relevant information for the incoming President so that he/she will be

Договаривающимся сторонам предлагается установить соответствующие информационные панели в пунктах пересечения границы,
The Contracting Parties are requested to install appropriate information panels at concerned border crossings,

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Каире предоставил соответствующие информационные материалы для фотоэкспозиции, организованной Группой суданцев- жертв пыток,
The United Nations Information Centre at Cairo provided relevant information material for a photographic exhibit organized by the Sudanese Victims of Torture Group

Однако, хотя на рис. 1 показаны соответствующие информационные потоки в работе Конвенции, следует отметить,
However, while figure 1 shows the relevant information flows in the Convention's work,

реинтеграции в отслеживании эффективности проектов по реадаптации были разработаны соответствующие информационные системы и обновлена база данных о бывших комбатантах.
Demobilization and Reintegration for the follow-up of reinsertion projects through the development of appropriate information systems, as well on the updating of the ex-combatant database.

Признавая решающее значение науки и техники, включая соответствующие информационные технологии, для планирования,
Recognizing the crucial significance of science and technology, including the related information technologies for planning,

электронного финансирования для МСП, а также такую инфраструктуру, как бюро кредитной информации и другие соответствующие информационные службы.
as well as infrastructure such as credit bureaus and other relevant information services.

регуляторами с использованием практических средств, включая общую терминологию, соответствующие информационные системы, повышение уровня осведомленности и деятельность по укреплению потенциала.
regulators through practical means including a common terminology, appropriate information systems, awareness-raising and capacity-building activities.

не поступает вообще, соответствующие информационные центры не могут предоставлять в полном объеме ожидаемые от них услуги.
not received, the relevant information centres are not able fully to provide the services expected of them.

освоить соответствующие информационные технологии и выработать правильный способ ведения дел для того,
acquire the relevant information technologies and develop good logistics in order to compete in the more open

Странам предлагается создать соответствующие информационные системы на основе надежных методов контроля
Countries are urged to develop adequate information systems, based on reliable monitoring activities

мониторинг рынков недвижимости и соответствующие информационные средства; стоимостная оценка
real estate markets monitoring and related knowledge tools; real estate valuation

разработало соответствующие информационные системы для планирования
developed appropriate information systems for project planning

Соответствующие информационные материалы должны включать в себя плакаты для размещения в каждом полицейском участке в пределах видимости задержанных и арестованных, а также в пунктах обслуживания населения,
The corresponding information materials should include the placement of posters in every police station in the view of persons who have been deprived of their liberty and in customer service areas in

Департамент предоставил соответствующие информационные материалы, призванные повысить общественную значимость этой миссии в стране,
the Department provided relevant information materials designed to raise the visibility of the mission in the country.

Публикации и соответствующие информационные материалы для повышения уровня осведомленности о роли ЮНЕП в оказании поддержки осуществлению многосторонних природоохранных соглашений
Publications and related information material to raise awareness of the role of UNEP in supporting the implementation of multilateral environmental agreements and of the importance of enhancing synergies

Внедрена соответствующая информационная система и стратегии просьба сообщить подробности.
Relevant information system and strategies in place please provide details.

Эта работа должна сопровождаться соответствующей информационной, образовательной, коммуникационной
It must be accompanied by appropriate information, education, communication

Перевод соответствующих информационных брошюр.
Translation of relevant information leaflets;

Создание соответствующих информационных систем Барьер 14.
Creating adequate information solutions Challenge 14.