COULD BE DIFFICULT - перевод на Русском

• может быть трудно
• может быть сопряжено с трудностями
• может оказаться сложной
• может быть затруднительным
• может быть затруднен
• может быть сопряжена с трудностями
• бывает трудно
• может быть трудным
• может быть нелегко

Примеры использования Could be difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

that has been supplied indicates that for some uses, such deadlines could be difficult to determine at present.
для некоторых видов применения определить такие предельные сроки на данном этапе может быть трудно.

it stated that determining priorities could be difficult, owing to its reliance on voluntary contributions to deliver its programmes and the extent to
установление приоритетов может оказаться сложной задачей, поскольку при осуществлении своих программ оно в значительной степени полагается на добровольные взносы

That experience suggested that achieving consensus on a model law could be difficult and that the preferred approach could be to prepare a legislative guide to help policymakers in States prepare regimes suitable for their local needs.
Этот опыт позволяет предположить, что достижение консенсуса в отношении типового закона может быть затруднительным и что предпочтительным подходом могла бы стать подготовка руководства для законодательных органов для оказания лицам, занимающимся разработкой политики в государствах, помощи в подготовке режимов с учетом их местных нужд.

The representation of CEFIC warned that this area of work could be difficult as corrosion to metals is mainly relevant to process safety and many situations would
Представитель ЕСФХП предупредил о том, что эта область деятельности может оказаться сложной, так как коррозионное воздействие на металлы связано главным образом с безопасностью процесса,

Some experts said that there was a need to compete for limited financial resources, and this could be difficult if sustainable forest management was not identified as a national priority.
Некоторые эксперты заявили, что существует необходимость участвовать в конкурентной борьбе за ограниченные финансовые ресурсы, а это может быть трудным, если устойчивое лесопользование не обозначено в качестве одного из национальных приоритетов.

where there are no available alternatives, could be difficult to develop or apply,
для которых ПФОС не имеет заменителей, может быть нелегко, учитывая, наряду с другими соображениями,

where there are no approprate alternatives under local conditions, could be difficult to develop or apply,
для которых ПХФ не имеет заменителей в местных условиях, может быть нелегко, учитывая, наряду с другими соображениями,

low-external-input techniques, which also avoid the need to transport bags of fertilizers, which could be difficult in the absence of adequate means of transportation.
также позволяет избежать необходимости перевозить мешки с удобрениями, транспортировка которых при отсутствии адекватных транспортных средств может быть сопряжена с трудностями.

They also reminded GRPE that amending of Regulation No. 103 would require parallel modification of the corresponding EC Directive that could be difficult, because no specific problems with its application had been registered in the European Community.
Они напомнили также GRPE о том, что поправки к Правилам№ 103 потребуют параллельного внесения изменений в соответствующую директиву ЕК, что может оказаться трудным, поскольку каких-либо особых проблем с ее применением в Европейском сообществе не возникало.

national rules requiring financial institutions to"know their customers" could be difficult to implement at a reasonable cost among the poor
национальных правил, требующих от финансовых учреждений" знать своих клиентов", может быть затруднительным среди малоимущих слоев населения

information collection and dissemination could be difficult because of practical constraints.
распространение информации может быть затруднен в связи с трудностями практического характера.

However, it was observed that that could be difficult to achieve in practice given different language traditions around the world,
Вместе с тем было отмечено, что на практике было бы сложно достичь этой цели из-за существующих в мире различных языковых традиций,

since the criterion could be difficult to apply in an age when the activities of many corporations
поскольку этот критерий может быть трудно применять в эпоху, когда деятельность многих корпораций

These can be difficult emotions to handle.
С такими эмоциями может быть трудно справиться.

This can be difficult to handle in a second language.
Это может быть трудным для обработки на втором языке.

E-learning material can be difficult to access in low-bandwidth environments.
Материалы для электронного обучения может быть трудно использовать при низкой скорости подключения к Интернету.

She can be difficult, moody, but.
С ней бывает трудно, она капризничает, но.

Funding can be difficult for all types of businesses.
Финансирование может быть трудным для всех видов бизнеса.

And it can be difficult for me sometimes.
Иногда это может быть трудно для меня.

The first year of moving abroad can be difficult, Ulrike says.
Первый год жизни за границей может быть трудным, говорит Ульрике.