Examples of using Could be difficult in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, it could be difficult to distinguish the erroneous portion of the communication from the rest.
وفضلا عن ذلك، قد يصعب التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطابMr. ABASCAL(Mexico) said that it could be difficult to establish very strict requirements in paragraph 4.
On the other hand, privatizing these enterprises could be difficult because of their large size and the existence of debts and environmental liabilities.
Some members expressed the opinion that the establishment of a fund to assist States affected by sanctions might raise expectations which could be difficult to fulfil.
وأعرب بعض اﻷعضاء على الرأي بأن إنشاء صندوق لمساعدة الدول المتضررة It is believed that the organizers are from the Trebinje and Bileca area in the" Republika Srpska" and hence they could be difficult to find and prosecute.
Those principles, which were inviolable, even when the persons concerned had expressed wishes to the contrary, could be difficult to apply, particularly in cases of prolonged occupation.
وهذه المبادئ التي ﻻ يمكن المساس بها، حتى عندما يعبر اﻷشخاص المعنيون عن إرادة مخالفة لها، يصعب تطبيقها خصوصا في حالة اﻻحتﻻل المتماديIn view of the extremely hazardous developments, which are escalating the political and security situations in Lebanon to a point where they could be difficult to contain.
وإزاء المستجدات القائمة بالغة الخطورة والتي من شأنها تصعيد الوضع السياسي والأمني بلبنان للوصول إلى أوضاع يصعب احتواؤهاotherwise, it could be difficult to perform the superman plank properly.
غير ذلك, قد يكون من الصعب لأداء لوح سوبرمان بشكل صحيحAlthough protecting sensitive information while maintaining fair procedures could be difficult, New Zealand ' s legislation struck a fair balance and its designations were subject to judicial oversight.
ومع ذلك فإن حماية المعلومات الحساسة مع الحفاظ في نفس الوقت على عدالة الإجراءات قد يُصبح صعبا، ويقيم التشريع النيوزيلندي توازنا عادلا وتخضع تحديداته للرقابة القضائيةHowever, it could be difficult to reconcile this argument with the Convention ' s overarching Article 1 objective of protecting human health and the environment from persistent organic pollutants.
بيد أنه قد يكون من الصعب التوفيق بين هذه الحجة والهدف العام للاتفاقية الوارد في المادة 1 منها والمتمثل في حماية صحة الإنسان والبيئة Some experts said that there was a need to compete for limited financial resources, and this could be difficult if sustainable forest management was not identified as a national priority.
وقال بعض الخبراء إنه لا بد من التنافس على الموارد المالية المحدودة، وقد يكون ذلك أمرا صعبا إذا لم يُصنف مجال الإدارة المستدامة للغابات ضمن الأولويات الوطنيةThe PRRA officer has acknowledged that the situation could be difficult for the Luba in the Katanga region, but the complainant has failed to demonstrate that such a risk exists in Kinshasa.
وقد أقر المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل بأن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن صاحب الشكوى لم يثبت وجود مثل هذا الخطر في كينشاساI know this could be difficult--.
However, power-sharing could be difficult for elites that had only recently gained power.
غير That could be difficult, since she's not speaking to us.
ذلك يمكن أن يكون صعبًا، مذ أنّها لا تتحدّث معناYou know, this could be difficult, but you make it so much easier.
تعلمين، هذا كان يمكن أن يكون صعبًا، لكنك تجعلينه أسهل بكثيرThat could be difficult. Have you any idea-.
That could be difficult.
قد يكون هذا صعباPeople could be difficult and give him trouble.
النّاس قد يكونون معقّدين ويسببون المشاكلRadio communication could be difficult.
الاتصالات الاذاعية قد تكون صعبة
