COULD BE DIFFICULT in French translation

Given these initial differences, subsequent observations on growth could be difficult to interpret.

Étant donné ces différences initiales, il pourrait être difficile d'interpréter la croissance subséquente des entreprises.

because things could be difficult to understand at the beginning!

qu'au début, ça peut être difficile à comprendre!

In terms of another view, it was preferable not to include a requirement of causality, which could be difficult to prove in practice.

Selon un autre point de vue, il était préférable de ne pas inclure une condition liée à la cause, qu'il pourrait être difficile de démontrer dans la pratique.

Minefields are usually fenced and marked, but could be difficult to see.

Les champs de mines sont habituellement clôturés et balisés, mais il est parfois difficile de les repérer.

However, it was also stated that it could be difficult to foresee the precise circumstances of each deviation, and that precise language

Toutefois, il a également été déclaré qu'il pourrait être difficile de prévoir les circonstances exactes de chaque déroutement

It was said that it could be difficult to evaluate deemed knowledge of non-compliance with any provision of the Rules,

On a dit qu'il pourrait être difficile d'évaluer la connaissance présumée du non-respect d'une disposition du Règlement,

energy sources could be difficult in the short term,

sources d'énergie peut être difficile à court terme,

Some representatives, however, pointed out that the distinction between treaty crimes and crimes under general international law could be difficult to draw and that, in this respect, article 20 raised some questions that would require further consideration.

Certains représentants ont cependant signalé que cette distinction pourrait être difficile à établir et qu'à cet égard l'article 20 soulevait certaines questions qui exigeraient un examen plus approfondi.

The PRRA officer has acknowledged that the situation could be difficult for the Luba in the Katanga region,

L'agent ERAR a reconnu que la situation pouvait être difficile pour les Lubas dans la région de Katanga,

Aside from embezzlement, for example, the offence of concealing property acquired through corruption(article 24), could be difficult to distinguish from concealment for the purposes of fraud.

Indépendamment du détournement de biens par un agent public, par exemple, l'infraction qu'est le recel de biens acquis à la suite d'un acte de corruption(article 24) peut être difficile à distinguer du recel à des fins de fraude.

An application with a large number of controls and messages could be difficult understand by census respondents while at the same time creating programming difficulties for the technical team.

Une application comportant un grand nombre de vérifications et de messages pourrait être difficile à comprendre par les personnes interrogées tout en causant des difficultés de programmation pour l'équipe technique.

unknown within a country, or where there are minor uses that may not contribute substantially to mercury pollution and which could be difficult to regulate effectively.

dans les cas où le mercure fait l'objet d'utilisations mineures qui ne contribuent pas considérablement à la pollution par cette substance ou qui pourraient être difficiles à réglementer efficacement.

the record of a digital currency transaction is obtained, it could be difficult to identify the parties involved in the transaction

l'on obtient le relevé d'une transaction en monnaie numérique, il pourrait être difficile de connaître l'identité des parties concernées

Article 9 is expressly subject to party autonomy to meet concerns expressed that it might be inappropriate to impose upon the parties a rule that would not be subject to party autonomy and could be difficult to.

L'article 9 est expressément soumis au principe de l'autonomie des parties pour rassurer ceux qui craignaient qu'il ne soit inapproprié d'imposer aux parties une règle qui ne serait pas soumise à ce principe et qui pourrait être difficile à faire appliquer.

The exclusive use of indigenous NGOs with consultative status with ECOSOC on the committee could be difficult because of the problem of ensuring a broad regional spread.

Faire siéger exclusivement les organisations non gouvernementales autochtones dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social au comité pourrait être difficile du fait qu'il faut assurer une vaste répartition géographique.

because the ducts are covered with insulation, it could be difficult to detect any thermal deterioration or deformation.

les gaines sont recouvertes d'isolant, il pourrait être difficile de déceler toute détérioration ou déformation thermique.

were required in this regard and that it could be difficult to achieve clear results.

étaient nécessaires à cet égard et qu'il pourrait être difficile d'atteindre des résultats très nets.

August it's recommended leaving the car here because finding other places could be difficult.

il est recommandé de laisser la voiture ici parce que trouver d'autres endroits pourrait être difficile.

It was suggested to delete the phrase"and shall take into account any usage of trade applicable to the transaction" since that phrase could be difficult for consumers to understand.

Il a été suggéré de supprimer le membre de phrase"et tient compte de tout usage du commerce applicable à l'opération", car ce dernier pourrait être difficile à comprendre pour les consommateurs.

While there may have been, in the past, non-international conflicts which generated some practice regarding their effects on treaties, it could be difficult to identify a firm and coherent body of rules on that issue.

Il y a peut-être eu, dans le passé, des conflits non internationaux à l'origine d'une certaine pratique concernant leurs effets sur les traités, mais il pourrait être difficile d'identifier un corps de règles solide et cohérent à ce sujet.