Примеры использования Could carry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
making it very easy and practical: You could carry the sterilizer in your handbag,
TAP's country manager for Italy already told Italian investigative journalists that the pipeline could carry Russian gas.
Менеджер TAP по странам в Италии уже сообщил итальянским журналистам, что трубопровод сможет перевозить российский газ.those the Secretary-General could carry on his own, and recommendations requiring consultations with the General Assembly.
которые Генеральный секретарь может осуществить самостоятельно, и тех, которые требуют консультаций с Генеральной Ассамблеей.More so, even with the single-rider option the Mars A20 could carry a spare wheel on the right side.
Более того, даже в одиночном варианте Марс А 20 мог нести с правой стороны запасное колесо.to opt for programmes that it could carry forward on its own.
выбирать те программы, которые оно может осуществить самостоятельно.A double-deck fleet could carry 40 million passengers per year from Britain to Continental Europe,
Двухэтажные составы смогут перевозить 40 миллионов пассажиров в год между Англией и Континентальной Европой,However, it remains a mystery how his body could carry out of Babylon/ territory of modern Iraq/
Правда, остается загадкой, как его тело могли перевезти из Вавилона/ территория современного Ирака/so Martin could carry on doing what Martin does.
a draught of 3 m and could carry 200 TEU.
осадку 3 м и могут перевозить 200 ТЕУ.Italian Bartoletti made a car transporter version of the Mille in 1963, which could carry up to 8 cars on two levels of the car and trailer.
Итальянская компания Bartoletti выпустила трейлер- версию модели Mille в 1963 году, которая могла перевозить до 8 автомобилей на двух уровнях.Paternosters were popular throughout the first half of the 20th century because they could carry more passengers than ordinary elevators.
Данный вид лифта был популярен на протяжении первой половины XX века, так как они могли перевозить больше пассажиров, чем обычные лифты.as there were often differences between ships of the same nominal size that would affect the armament they could carry.
так как часто имелись различия между кораблями одного и того же номинального размера, влиявшие на то, какое вооружение они могли нести.were built of Philippine hardwoods and could carry 300- 500 passengers.
строились из филиппинской древесины и могли перевозить до тысячи пассажиров.and the results they could carry the liver.
A religious organization acquired legal status and could carry on its activities only after being registered by the Ministry of Justice
Религиозная организация получает юридический статус и может заниматься своей деятельностью только после того, как она будет зарегистрирована министерством юстицииThey are equally valuable also as individuals who could carry this pathogen forward, and so their treatment must be equal.
Они одинаково ценны и как индивидуумы, которые могут переносить этот возбудитель далее, и поэтому их лечение должно быть равным.That way you could carry only one bulk cable(GND)
Таким образом вы могли бы нести только один основной кабель( ЗАЗЕМЛЕНИЕ)Communication controllers could carry additional functions such transmission values of copies of the system registers,
Контроллеры сопряжения интерфейсов могут выполнять дополнительные функции, такие как передача значений копий системных регистров,The vehicle that could carry us to a peaceful and secure world free from nuclear weapons does not move without the other wheel-- nuclear non-proliferation.
Средство передвижения, которое могло бы доставить нас в мир, свободный от ядерного оружия, не сможет ехать без другого колеса-- ядерного нераспространения.Using the Horsa glider, which could carry twenty-seven troops or a jeep and gun together,
Использование транспортных планеров Airspeed Horsa, вмещавших двадцать семь десантников, либо автомобиль
