Примеры использования Could determine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Minister for Foreign Affairs noted that the United Nations remained the sole entity that could determine"what has been handed over
Министр иностранных дел отметил, что Организация Объединенных Наций попрежнему является единственным образованием, которое может определять<< то, что было передано,While political conditions could determine priorities, no actions taken in the area of national security should be allowed to undermine
Хотя политические условия могут определять приоритеты, нельзя допускать, чтобы меры, принимаемые в области национальной безопасности, приводили к подрывуAlternatively, Governments could determine the acceptable tax burden that the international community would accept
С другой стороны, правительства могут определить приемлемый объем налога, который был бы принят международным сообществом,How science could determine human values,
Как наука может определять человеческие ценности»,the company's goals with its rate design could determine how costs are allocated.
цели компании при определении структуры тарифов могут определять, каким образом распределяются издержки.only the Security Council could determine the existence of an act of aggression.
согласно статье 39 Устава лишь Совет Безопасности может определять наличие акта агрессии.a specie's thermophysiology could determine its moral attributes.
как будто видовая термофизиология может определять моральные качества.Thus I could determine my further actions,
Таким образом, я смог определить свои дальнейшие действия,was a matter which a State could determine for itself.
этот вопрос вполне может решить само государство.He will likely perform a physical examination so that he could determine the best weight loss program for you.
Он будет, скорее всего, выполнять физическую экспертизу чтобы он смог определить лучшую программу потери веса для вас.Fitz, now would be the time I would have you test the resonant frequencies of the metal so that I could determine what properties we're dealing with.
Фитц, сейчас время, чтобы протестировать резонансные частоты металла чтобы я могла определить, с чем мы столкнулись.only the Palestinian people could determine their destiny.
Member States could determine the option's usefulness for enhancing rapid deployment capabilities.
государства- члены могли определить применимость данного варианта для повышения потенциала быстрого развертывания.He and a colleague at Technical Operations bet a bottle of rum on who first could determine whether this algorithm always works.
Он и его коллега из Technical Operations поспорили на бутылку рома, кто первым сможет определить, работает ли этот алгоритм всегда.it would be best if the Council itself could determine the themes.
сбалансированном контексте было бы лучше, если бы Совет сам мог определять такие темы.Mexico stated that the working group could determine priorities to empower older persons,
Мексика заявила, что рабочая группа могла бы определить приоритетные задачи в области расширения правIf I could determine the resonance frequencies of this telepathic field I could generate interference to drive it out.
Если я сумею определить резонансную частоту телепатического поля, то смогу сгенерировать помехи, которые вытеснят ее прочь.INSTRAW and other United Nations bodies could determine further indicators relating to the migration of women.
МУНИУЖ и другие органы Организации Объединенных Наций могли бы определить дополнительные показатели, касающиеся миграции женщин.The evaluation could determine the issues and questions to be raised in the interactive dialogue.
В ходе оценки могли бы определяться вопросы и темы, подлежащие обсуждению во время интерактивного диалога.Article 44 of the Law on the Constitutional Court of Montenegro stipulated that the Court could determine whether national legislation was in accordance with the Constitution
Статья 44 Закона о Конституционном суде Черногории предусматривает, что Суд может установить, соответствует ли национальное законодательство положениям Конституции
