COULD DETERMINE in Romanian translation

• ar putea determina
• puteau stabili
• a putut determina
• putându-se determina

Examples of using Could determine in English and their translations into Romanian

other assessment capabilities that could determine the legitimacy of a connection.
a altor evaluare capacități care ar putea determina legitimitatea de o conexiune.

for once I agree with him… only a jury could determine that.
atunci sunt de acord cu el… doar un juriu ar putea determina asta.

for a constitutional overhaul, the electoral performance of the MHP and BDP could determine how inclusive the process is.
performanţa electorală a MHP şi a BDP ar putea determina cât de mult vor fi incluse acestea în respectivul proces.

Dental X-rays could determine age, but you would have to hold her still for those.
Radiografiile dentare pot stabili vârsta, dar va trebui s-o ţineţi nemişcată pentru asta.

climate change in Europe could determine a restructuring of travel models
schimbările climatice din Europa ar putea să determine o restructurare a modelelor de călătorie

Oliver said Hoke had a program that could determine with mathematical certainty which neighborhoods would benefit from public spending
Oliver a spus că Hoke avea un program care putea determina cu certitudine matematică ce cartiere ar beneficia de cheltuieli publice

However, it is not in the possession of information from which it could determine whether the US court procedure was in violation of EU data protection laws.
Cu toate acestea, nu este în posesia unor informații din care să se poată stabili dacă procedura instanței americane a încălcat legile UE de protecție a datelor.

Why would they fear someone… who could determine the truth in courts… help research mental disorders?
Or să le fie frică de cineva care poate determina adevărul într-o sală de judecată care ar putea ajuta cercetările disfuncţiilor mentale?

This option would reduce illegal employment, since the employer could determine at an early stage if a potential employee is allowed to work.
Această opţiune ar reduce angajarea ilegală din moment ce angajatorul ar putea depista încă de la început dacă posibilul angajat este autorizat să lucreze.

This paper could determine whether Bulgaria would join the EU on 1 January 2007
Documentul ar putea decide dacă Bulgaria va adera la UE la 1 ianuarie 2007 sau i se va

Sadly, much of the problem would be genuine believers foolishly thinking they could determine right and wrong without God's explicit direction.
Din păcate, o mare parte a problemei ar fi credincioşii autentici care ar crede nebuneşte că ei ar putea stabili ce este bine şi ce este greşit, fără îndrumarea explicită a lui Dumnezeu.

Buyers could determine the price, but the offer was exclusive,
Cumpărătorii puteau stabili prețul dar oferta era exclusivă

is one of the most advanced information technologies based diagnostic spectral analysis of bio-magnetic fields, and could determine the characteristics of tissues,
mai av… Henvendelse vedr.: Analiză nonlineară(NLS) bazată pe analiza spectrală a câmpurilor magnetice biologice, putându-se determina caracteristici ale ţesuturilor,

specialists in this field used a calorimeter that could determine how much heat is absorbed
specialiștii în acest domeniu au folosit un calorimetru care putea determina cât de multă căldură este absorbită

Member States could determine when and to what extent such explanations are to be given to the consumer,
Statele membre ar putea stabili în ce măsură și când ar trebui oferite astfel de explicații consumatorului,

Furthermore, we shall point out those public interventions which could determine a higher level of cultural consumption
De asemenea, vom puncta acele intervenţii publice care ar putea să determine un nivel mai ridicat al consumului cultural

whether you have existing allergies or conditions that could determine how your body react to the pills.
aveţi alergii existente sau condiţii care ar putea determina modul în care corpul reacţionează la pastile.

CEC mentioned that an additional decision on this issue could be taken by the Constitutional Court that could determine whether the constitutional right to vote shall prevail over the rules of the Electoral Code.
o decizie suplimentară la tema dată ar putea fi luată de Curtea Constituţională, care ar putea aprecia daca dreptul constituţional la vot prevalează asupra normelor Codului electoral.

Rutherford proposed that he could determine the age of a rock sample by measuring its concentration of helium.
Rutherford a sugerat că se poate determina vârsta unui eșantion de rocă măsurând concentrația de heliu din ea.

the blocking of shadow activities over the border could determine the Transnistrian break away regime to compromise
blocarea activităților subterane din Transnistria, vor putea determina regimul separatist să meargă la un compromis