Примеры использования Countless times на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the little island of San Giorgio Maggiore has been captured on canvas countless times.
маленький остров Сан- Джорджо Маджоре был захвачен на холсте бесчисленное количество раз.In Jerusalem is one of the most important shrines of Christians- the Church of the Holy Sepulcher, countless times destroyed and rebuilt again.
В Иерусалиме находится одна из важнейших святынь христиан- Храм Гроба Господня, несчетное количество раз разрушавшийся и отстраивавшийся снова.who has told me countless times that she only became a teacher to have summers off.
миссис Стенли, которая бесчисленное множество раз говорила мне, что она стала учителем только для того, чтобы иметь отпуск летом.the little island of San Giorgio Maggiore has been captured on canvas countless times.
маленький остров Сан- Джорджо Маджоре был захвачен на холсте бесчисленное количество раз.His host had seen Norma countless times, and Morphy found himself forced to play chess,
Герцог уже видел« Норму» бесчисленное множество раз и убедил Морфи сыграть в шахматы,Countless times, Harry had been on the point of unlocking Hedwig's cage by magic
Бессчетное число раз Гарри почти уже решался открыть с помощью магии клеткуreliving his life over countless times.
пережить свою жизнь за бесчисленное количество раз.His works were widely promoted and reproduced countless times, is a component of the falsified history of the country.
Произведения его широко пропагандировались и воспроизводились несчетное число раз, входя составной частью в фальсифицированную историю страны.dissected and debated countless times each day.
расчленяются и обсуждаются бесчисленное множество раз каждый день».Since the issue was raised, Syria has stated countless times that it will not under any circumstances use any chemical weapons that it may have against its own people.
С момента появления данного вопроса Сирия многократно заявляла, что она ни при каких обстоятельствах не будет применять химическое оружие, которое может находиться в ее распоряжении, против своего собственного народа.Chivers could have picked up Kyle countless times, got to know the lad,
The good thing about this is that this bond can be opened and resealed countless times without losing any of its connective strength.
Преимуществом такой конструкции является возможность разъединять и снова скреплять соединение неограниченное число раз без потери прочности.since then we have professed our faith countless times.
с этого only Leonardo's was destined to be reproduced countless times in wood, alabaster,
только картине Леонардо суждено было быть воспроизведенной бесчисленное количество раз в дереве, алебастре,losing countless times his lean body flat on the water surface of the pool.
сбросить бессчетное количество раз его худое тело плашмя на водную гладь бассейна.these initial motifs are repeated countless times, like links in a chain
цветка- монограммы, повторяющихся бесчисленное количество раз, словно звенья в цепочкеDespite his speech on Palestinian television, it is clear that Chairman Arafat is once again heading down the road on which he has travelled countless times in the past-- the road of duplicity, deceit and evasion; in short, the road to nowhere.
Несмотря на его выступление по палестинскому телевидению, ясно, что Председатель Арафат вновь вступает на путь, на который он вступал в прошлом бесчисленное число раз-- путь двуличия, обмана и уверток, короче говоря, путь в никуда.which had affected Israel countless times.
с которым Израиль сталкивался бесчисленное количество раз.We have made two records I'm very proud of, toured the world and the States countless times, and I have made friends with people I would not have met otherwise.
Мы записали две пластинки, и я очень горжусь, что выступал по всему миру и Штатам бесчисленное количество раз, и подружился с людьми, которых бы не встретил на улице.in common with Zawahiri it has countless times renewed its oath of loyalty to a succession of leaders of the Taliban.
вместе с Завахири бесконечное число раз подтверждало свою клятву на верность ряду руководителей движения Талибан.
