Examples of using Maintes fois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été maintes fois question des instruments économiques,
Time and again, we have repeated that the problems that we face cannot be solved on the basis of double standards.le CCCOS a tenté maintes fois, sans succès, de communiquer avec le navire par le numéro d'urgence enregistré de la RLS.
JRCC made repeated unsuccessful attempts to contact the emergency number registered for the EPIRB.Time and again, you have failed to do so,Dans la couverture médiatique considérable consacrée aux questions nucléaires en 2002, il a été maintes fois fait référence à l'AIEA.
Included in the extensive media coverage of nuclear issues in 2002 were repeated references to the IAEA.Le point que l'obésité tue a été dit à maintes et maintes fois, mais il ya peu de gens qui écoutent ce fait.
The fact is that obesity kills, it was stated time and again, but there are some people who listen to this fact.le Secrétariat a toutefois constaté qu'on lui avait demandé maintes fois de traiter certains biens comme étant du matériel spécial.
required in certain missions, the Secretariat has noted repeated requests for certain items to be treated as special cases.Il s'est excusé maintes et maintes fois, jusqu'à ce que le lieutenant,
And he apologized Je suis sûr que vous avez entendu cela maintes et maintes fois mais ici, c'est nouveau.
I'm sure you have heard it RT Moustache géré maintes et maintes fois de mettre en place un Sezoensrally réussi.
RT Moustache managed time and again to set up a successful Sezoensrally.Le prunier a fleuri maintes fois… depuis que j'ai entendu la douce voix de Madame Lilli à Honolulu.
Plum tree blossom many time… since I hear silver voice of Madame Lilli in Honolulu.Le procurer nous a ordonné maintes fois d'ouvrir le crâne pour constater le décès
Je vous ai répété maintes fois qu'il fallait des verrous aux portes des voitures.
I told you how many times we needed locking mechanisms on the vehicle doors.Au cours des siècles, l'église fut maintes fois détruite et reconstruite,
L'église Saint-Romain-de-Blaye, actuelle et maintes fois remaniée, date du XIIIe siècle.
The Church of Saint-Romain-de-Blaye, current and several times revised, dates from the 13th century.Electrén a maintes fois démontré sa capacité à exécuter des travaux de cette complexité,
Electrén has, on numerous occasions, demonstrated its ability to complete work as complex as this,Maintes fois nous avons été confrontés à des situations qui nous ont fait remettre en question la crédibilité de l'Organisation et l'efficacité de ses décisions.
Many a time we have come across situations which have made us suspect the credibility of the Organization and the effectiveness of its decisions.La Commission de l'aide humanitaire a maintes fois souligné l'absence de plaintes à ce propos.
The Humanitarian Aid Commission emphasized in many occasions that there is no complaint Sans fil a également été abordée maintes et maintes fois- ne ayez pas peur,
Dʹabord, comme on lʹa mentionné maintes fois, il faut réfléchir à son propre plan.
First, as has been mentioned several times along the way, you need to think through your own plan.
