Примеры использования Data compilation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The list was approved by the Statistical Commission for international data compilation by the Statistics Division from national statistical services.
Перечень был утвержден Статистической комиссией для целей международного сбора данных от национальных статистических служб, который ведется Статистическим отделом.a software system that improves data compilation and monitoring.
The results of the data compilation will be presented in a compendium on environmental indicators planned for publication in 1999.
Результаты этой деятельности по сбору данных будут представлены в виде сборника экологических показателей, который предполагается опубликовать в 1999 году.An expert explained the methodology used in Brazil for FDI data compilation and the cross-checking and verification system used.
Один из экспертов рассказал о применяемой в Бразилии методологии сбора данных о ПИИ, а также о применяемой системе перекрестной проверки и подтверждения достоверности этих TD/B/COM.2/EM.18/3"Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
TD/ B/ COM. 2/ EM. 18/ 3" Доклад Совещания экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.classifications and tabulations and data compilation methods and best practices.
также методы сбора данных и оптимальную практику.This chapter will provide a basis for the subsequent chapters on data sources and data compilation(chap. 7)
Эта глава заложит основу для последующих глав, посвященных источникам UN-Women will mitigate risks and ensure associated accountabilities through forecasting, data compilation, analysis and oversight.
Структура<< ООН- женщины>> будет снижать риски и обеспечивать соответствующую подотчетность путем прогнозирования, сбора данных, анализа и надзора.In the field of industrial statistics, UNIDO has completed the initial 2007 round of country data compilation.
В области промышленной статистики ЮНИДО завершила первоначальный этап сбора данных по странам за 2007 год.building partnerships among the countries of the region for foreign direct investment and data compilation and reporting on transnational corporations.
укреплению сетей связей и налаживанию партнерства между странами региона в области сбора данных о прямых иностранных инвестициях и представления отчетности о деятельности транснациональных корпораций.as well as data compilation methodologies and difficulties in their implementation.
также методологии сбора данных и трудности, возникающие в процессе их применения.Data compilation could take place during the first six months of the reporting year,
Компиляция данных может производиться в течение первых шести месяцев отчетного года,Development will contribute to data compilation with regard to indicators on gender equality in the sectors of education,
развития будет оказывать содействие в сборе данных по показателям в области гендерного равенства в таких сферах,Building capacity includes methodological improvements in major surveys, data compilation and all activities geared towards building the capability of statistical agencies to respond to needs.
В понятие наращивания потенциала входят совершенствование методологий проведения крупных обследований, компилирование данных и все другие виды деятельности, направленные на повышение возможностей статистических учреждений по реагированию на возникающие потребности.The experts are the ones responsible for the data compilation and metadata development on the indicators in their respective areas of responsibility.
Эти эксперты отвечают за компиляцию данных и разработку метаданных по показателям, относящимся к сфере их компетенции.Data compilation, checking and calibration analysis may be carried out by means of a standard SPSS, with the use of specially designed syntax files.
Подготовку данных, контроль и анализ результатов калибрации возможно реализовать стандартными средствами SPSS c использованием специально разработанных syntax- файлов.Those sections will elaborate on issues such as institutional arrangements, data compilation, construction of energy indicators,
В этих разделах будут подробно рассматриваться такие вопросы, как организационные механизмы, подготовка данных, структура показателей по энергетике,General data compilation for model input is a much more tractable proposition for mesozooplankton biomass than that for the abundance of individual taxa.
Общая компиляция данных для ввода в модель- задача гораздо более разрешимая в случае биомассы мезозоопланктона, чем в случае численности отдельных таксонов.The review will also assess the levels of reporting on the census topics covered in the census data compilation for the Yearbook.
Обзор Демографического ежегодника поможет также оценить уровень сообщений по темам переписей, рассматриваемых при сборе данных переписей для Ежегодника.integrated data compilation and data consistency analysis.
комплексное компилирование данных и их анализ на предмет согласованности.
