DATA COMPILATION in French translation

Typical LCU activities include integrated data collection(including register data), integrated data compilation and data consistency analysis.

Les activités habituelles de ces unités comprennent la collecte de données intégrées(y compris des données issues de registres), la compilation de données intégrées et l'analyse de la cohérence des données..

including the design of data compilation systems and governmental information mechanisms;

y compris l'élaboration de systèmes de collecte des données et de mécanismes d'information gérés par l'État;

of provider performance and development results, analytical capacity and data compilation need to be strengthened.

travail des donateurs et des résultats de développement exige le renforcement des capacités d'analyse et de compilation des données.

It presents a national desktop study as a strategic plan of action with its scientific and technical data compilation.

Présentation d'une étude préliminaire type, conçue comme un plan d'action pour la collecte des données scientifiques et techniques nécessaires.

In addition, general guidance with respect to data sources and data compilation methods is also provided and will be complemented by a forthcoming compilation guide.

En outre, elles fournissent des informations générales sur les sources de données et les méthodes de compilation des données, informations qui seront ultérieurement complétées par un guide de compi‑ lation.

cells should be changed in the tables because this will complicate data compilation.

cases des tableaux ne devraient être modifiés car cela compliquerait la compilation des données.

The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, approved the use of this list for international data compilation by the United Nations Statistics Division.

À sa vingt-huitième session, la Commission de statistique a approuvé l'emploi de cette liste par la Division de statistique pour la compilation de données internationales.

the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on"FDI statistics: data compilation and policy issues.

le secrétariat de la CNUCED publiera une note thématique sur les statistiques relatives à l'IED, la compilation de données et les questions de politique générale.

ethnicity-based analysis in the data compilation tools.

des peuples autochtones dans les instruments de collecte de données;

of the progress and plans of the Task Force in both data compilation and the methodological aspects of its work.

des projets de l'Équipe spéciale sur le double plan de la compilation de données et du travail méthodologique.

MIB Solutions for the data compilation and analyses prepared on behalf of the Institute.

MIB Solutions pour le regroupement des données et les analyses préparées en son nom.

UNIDO has completed the initial 2007 round of country data compilation.

l'ONUDI a mené à bien la phase initiale de compilation des données nationales de 2007.

which enabled data compilation from different sources

qui a permis la compilation de données provenant de différentes sources

Building capacity includes methodological improvements in major surveys, data compilation and all activities geared towards building the capability of statistical agencies to respond to needs.

Il conviendra également d'améliorer les méthodes suivies pour la réalisation des principales enquêtes, la collecte de données et toutes les activités visant à renforcer les moyens dont disposent les services de statistiques pour produire les informations requises.

NHDRs will inform the two programme areas specified above by focusing on the creation of policy tools and data compilation to reduce disparities

Ces rapports fourniront des renseignements sur les deux domaines de programmation visés ci-dessus, en se concentrant sur la création de moyens d'action et sur la collecte de données en vue de réduire les inégalités

system-wide data compilation and studies with the Commission.

des analyses, des compilations de données à l'échelle du système et des études, qu'il partage avec la Commission.

Participants called for enhanced collaboration at various levels to support data compilation, comparative analysis

Les participants ont appelé au renforcement de la collaboration à plusieurs niveaux pour promouvoir la compilation des données, l'analyse comparative

14 December 2005 and provided a forum for discussing key issues on FDI data compilation, analysis and policy formulation in developing countries.

a été consacrée à des questions importantes relatives à la compilation de données, l'analyses et l'élaboration de politiques en matière d'IED dans les pays en développement.

In regard to questions about the institutional framework of the agency responsible for FDI and TNC data compilation, it was stressed that the existing guidelines do not contain any recommendations on this topic.

Concernant la structure institutionnelle de l'organisme chargé de la compilation des données relatives à l'IED et aux STN, il a été souligné que les directives actuelles ne contenaient aucune recommandation à ce sujet.

The importance of collaboration between different relevant institutions within each country to strengthen FDI data compilation was stressed by a number of speakers, and additional examples were given.

L'importance d'une collaboration entre les différentes institutions compétentes de chaque pays pour renforcer la compilation de données sur l'IED a été soulignée par un certain nombre d'orateurs et d'autres exemples ont été évoqués.