DATA WERE OBTAINED - перевод на Русском

• данные получены
• данные были получены

Примеры использования Data were obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data were obtained from a survey of Russian households that was conducted in the autumn of 2013 as part of the Monitoring of Education Markets
Данные получены в ходе опроса российских семей, проведенного осенью 2013 года в рамках Мониторинга экономики образования

These data were obtained in a survey of Russians over the age of 16 that was commissioned in November 2014 by HSE ISSEK as part of the Monitoring Survey of Innovative Behaviour of the Population.
Такие данные были получены в ходе опроса россиян в возрасте старше 16 лет, проведенного по заказу ИСИЭЗ НИУ ВШЭ в рамках Мониторинга инновационного поведения населения в ноябре 2014 года.

These data were obtained in a survey of heads of institutions of professional education that was carried out as part of a Monitoring of Education Markets
Такие данные получены в ходе опроса руководителей профессиональных образовательных организаций в 2014 году, проведенного в рамках Мониторинга

These data were obtained in a survey of company heads in six sectors of the economy in 2014,
Такие данные были получены в ходе опроса руководителей компаний шести секторов экономики в 2014 году,

These data were obtained in a survey of business leaders carried out as part of a Monitoring of Education Markets
Эти данные получены в ходе опроса руководителей компаний, проведенного в рамках Мониторинга

These data were obtained during a survey of heads of vocational training schools that was conducted as part of a Monitoring of Education Markets
Такие данные получены в ходе опроса руководителей учреждений профессионального образования, проведенного в рамках Мониторинга экономики

These data were obtained during a representative sampling survey of Russians aged 16 years
Данные получены в ходе опроса россиян в возрасте от 16 лет и старше по репрезентативной выборке,

These data were obtained in November, 2014 during a representative sampling survey of Russians aged 16 years
Данные получены в ходе опроса россиян в возрасте от 16 лет и старше по репрезентативной выборке,

These data were obtained in a survey of Russian families with children under the age of 22 that was conducted as part of a Monitoring of Education Markets
Такие данные получены в ходе опроса российских семей с детьми в возрасте до 22 лет, проведенного в рамках Мониторинга экономики

Lake Dengizkul, data were obtained on 8 species listed in the Red Book of the RUz, on 9 globally threatened species belonging to high threat categories EN, VU, NT.
Денгизкуль получены данные по 8 видам, ШЕСТОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН О СОХРАНЕНИИ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ 116 занесенным в Красную книгу РУз, по 9 глобально угрожаемым видам, относящимся к категориям угрозы EN, VU, NT.

As a result of the work the first time, data were obtained on three-dimensional unsteady flow field velocity
В результате выполнения работы впервые были получены данные о трехмерных нестационарные поля скорости течения

Orbital data are obtained from the two-lower case representation of elements of an orbit.
Орбитальные данные получены из следующего двухстрочного представления элементов орбиты.

The data was obtained from six orbits of the Earth by the Suomi NPP over an eight-hour period.
Данные были получены с шести оборотов спутника за восьмичасовой период.

Data was obtained from 323 of the 419 subjects who returned to their community;
Данные были получены от 323 из 419 людей, которые вернулись в общество;

For services, the data is obtained from the survey of International Transactions in Commercial Services.
У услуг данные черпаются из Обследования международных операций с коммерческими услугами.

The data was obtained during the study Magenta National Screening.
Данные, были получены в ходе исследования Magenta National Screening.

Additional data are obtained from the ministries of Energy,
Дополнительные данные получают в министерствах энергетики,

First, BLS age- and sex-stratified data are obtained from tables of nonfatal injuries
Во-первых, BLS возрасту и полу- слоистых данные получены из таблиц несмертельных травм

Primary data was obtained through extensive interviews with key stakeholders in the tourism sector.
Первичные данные были получены путем проведения содержательных интервью с ключевыми заинтересованными сторонами в секторе туризма.

Empirical data was obtained on the basis of analysis of the returns in 13 state institutions from 5 regions of the Russian Federation, which allows to speak about the representativeness of the study.
Эмпирические данные получены на основе анализа возвратов в 13 государственных учреждениях из 5 регионов Российской Федерации, что позволяет говорить о репрезентативности исследования.