ДАННЫЕ ПОЛУЧЕНЫ - перевод на Английском

• data were obtained
• data received
• information was obtained
• data was obtained
• data are obtained
• statistics were obtained

Примеры использования Данные получены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные получены из многочисленных собеседований во время полевых расследований в 2010 году.
Data obtained from numerous interviews during 2010 field investigations.

Данные получены из самых разных источников.
Data are taken from a wide variety of sources.

А Данные получены благодаря системе отчетности кредиторов ОЭСР.
A Data obtained from the OECD Creditor Reporting System.

Данные получены посредством опроса экспертов 4 регионов
The data were obtained by interviewing experts from 4 regions

XF Данные получены в требуемой форме,
XF Data received in the required format,

Данные получены с использованием программного обеспечения QLAB( Philips,
The data were obtained using QLAB software(Philips, Netherlands)

Однако эти данные получены с отчетов регионов,
However, these data were obtained from the regional reports,

Эмпирические данные получены на основе анализа возвратов в 13 государственных учреждениях из 5 регионов Российской Федерации, что позволяет говорить о репрезентативности исследования.
Empirical data was obtained on the basis of analysis of the returns in 13 state institutions from 5 regions of the Russian Federation, which allows to speak about the representativeness of the study.

Данные получены с помощью анкетного опроса 94 студентов- второкурсников экономического факультета НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде 35 юношей и 59 девушек.
The study data were obtained by surveying 94 second-year undergraduates(35 male and 59 female) at the HSE Faculty of Economics in Nizhny Novgorod.

Причем, следует отметить, что данные получены в условиях, когда мировая экономика испытывает на себе последствия глубочайшего финансово- экономического кризиса
Moreover, the data was obtained iwhen the world economy is experiencing the effects of the deepest economic

Во-первых, BLS возрасту и полу- слоистых данные получены из таблиц несмертельных травм
First, BLS age- and sex-stratified data are obtained from tables of nonfatal injuries

Такие данные получены в ходе очередной волны панельного исследования« Траектории в образовании
These data were obtained during a regular wave of the Trajectories in Education and Career panel survey

Такие данные получены в ходе опроса учителей школ, проведенного в рамках Мониторинга экономики образования осенью
These data were obtained during a survey of schoolteachers that was conducted as part of a Monitoring of Education Markets and Organisations(MEMO)

Такие данные получены в ходе опроса учителей школ, проведенного в рамках Мониторинга экономики образования осенью
These data were obtained in a survey of school teachers that was conducted as part of a Monitoring of Education Markets

Такие данные получены в рамках Мониторинга инновационной активности субъектов инновационного процесса НИУ ВШЭ, который проводили эксперты ИСИЭЗ в 2011 и 2013 годах.
These data were obtained as part of a study on Innovation Activities of the Innovation Process Actors Monitoring Project carried out by HSE ISSEK in 2011 and 2013.

Данные получены в ходе опроса российских семей с детьми в возрасте до 25 лет, проведенного в сентябре 2015 года в рамках Мониторинга экономики образования НИУ ВШЭ совместно с Фондом« Общественное мнение».
These data were obtained during a survey of Russian families with children under the age of 25 that was conducted in September 2015.

Кроме того, этот подход не работает, если данные получены с помощью связанных записей или find()/ findFirst.
Additionally, this method does not work if the data is obtained using related records or a find()/ findFirst.

После того как соответствующие данные получены, РЛС может вернуться к работе в режиме с фиксацией луча.
Once the data are collected, the radar might return to the beam-park mode.

Были ли эти данные получены по показателям преломления путем анализа скорости по многоканальным данным или же с помощью радиогидроакустических буев?
Were these data obtained by refraction, or velocity analysis from multichannel data, or sonobuoys?

Такие данные получены в ходе репрезентативного опроса, проведенного ИСИЭЗ НИУ ВШЭ( выборка 1156 человек 25- 64 лет),
These figures were obtained through a representative survey conducted by the HSE ISSEK(the sample comprised 1,156 people aged 25-64),