Примеры использования Data are collected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some data are collected when you provide it to us.
Ваши данные будут собраны, с одной стороны, что вы нам скажете.In this web page, personal data are collected for the purposes that are detailed below.
На данном сайте собираются данные личного характера в нижеприведенных целях.Data are collected from national statistical offices as well as international sources.
Сбор данных осуществляется из национальных статистических бюро, а также из международных источников.Even with continual sensors, very little spatial data are collected in real time.
Даже в случае непрерывного зондирования весьма малое количество пространственных данных собирается в режиме реального времени.The types of violence against women on which data are collected.
Формы насилия в отношении женщин, по которым собираются данные.Even when the data are collected, they may not be readily available.
Даже если данные собираются, их может и не быть в открытом доступе.Data are collected and kept in the Register of Legal Persons.
Данные собраны и хранятся в Регистре юридических лиц.These data are collected in water cadastres.
Эти данные накапливаются в водных кадастрах.In addition, data are collected on medical and environmental risk factors.
Кроме того, осуществляется сбор информации о медицинских и экологических факторах риска.Relevant data are collected by different agencies
Соответствующие данные, собираемые различными учреждениями,Respect the wishes of the people from whom data are collected.
Следует уважительно относиться к пожеланиям людей, от которых вы собираете данные.Additionally, high resolution data are collected by laser scanning.
Дополнительно, методом лазерного сканирования собираются данные с высоким разрешением.Moreover, it has to be secured that data are collected only once.
Data are collected at the level of family medicine centres,
Данные собираются на уровне центров семейной медицины,Water flow measurement data are collected from various springs
Осуществляется сбор данных из различных источников о количестве поступающей воды,The data are collected using ISIC3/NACE rev 1 classification of industries,
Эти данные собираются с помощью классификации отраслей МСОК 3/ ОКЭД ред. 1,Schedules could be coordinated so that data are collected on a regular basis from the countries where it is most needed.
Можно было бы скоординировать графики, с тем чтобы обеспечить регулярный сбор данных в тех странах, которые испытывают в этом наибольшую потребность.Within the context of a joint co-ordination procedure for social inclusion, data are collected and indicators computed in all EU countries.
В контексте совместной процедуры координации социальной интеграции осуществляется сбор данных и определение показателей во всех странах ЕС.The data are collected on a yearly basis for each CIS country are a drawn from a variety of official
Сбор данных ведется на ежегодной основе по каждой стране СНГ с использованием различных официальныхIn Great Britain data are collected on reliability of each of the 20
В Великобритании осуществляется сбор данных о надежности каждого из приблизительно 20 операторов,
