DEBT REPAYMENTS - перевод на Русском

• погашение задолженности
• выплаты долга
• выплат в счет погашения задолженности
• погашения задолженности
• выплаты по задолженности

Примеры использования Debt repayments на Английском языке и их переводы на Русский язык

asset purchases with a green icon, debt repayments and equity transactions with a yellow icon
приобретения активов- зеленой пиктограммы, выплаты долгов и транзакции по выплате дивидендов- желтой пиктограммы,

over agro-exports and debt repayments;
не сельскохозяйственному экспорту и погашению задолженности;

the first time in its history and its debt repayments have been reduced from the equivalent of 94 cents on every US dollar Guyana earned in exports in 1992 to 34 cents in 2011.
составили 780 млн. долл. США, а ее выплаты в счет погашения задолженности сократились с суммы, эквивалентной 94 центам на каждый долл. США, полученный Гайаной от экспорта в 1992 году, до 34 центов в 2011 году.

and external debt repayments due in 2014-2015.
так и выплаты по внешнему долгу, которые предстоит осуществить в 2014- 2015 гг.

which at present are undermined by continuing high debt repayments and other financial outflows from many developing countries.
которые в настоящее время подрываются продолжающимися крупными выплатами по долговым обязательствам и оттоком других финансовых ресурсов из многих развивающихся стран.

and external debt repayments that fall due in 2018.
так и выплаты по внешнему долгу, которые предстоит осуществить в 2018 г.

meaning that debt repayments were greater than new issuances of loans.
негативное чистое движение капитала, что означало, что выплаты в счет погашения долга были больше новых кредитов.

dividend payment and debt repayments.
дивидендным выплатам и погашения долга.

cultural rights, as debt repayments consumed export income that could otherwise be used for development purposes;
культурных правах, поскольку выплаты по задолженности осуществляются за счет доходов от экспорта, которые в ином случае можно было бы использовать для целей развития;

the international debt strategy had not worked for many countries since the debt repayments made at great sacrifice
задолженности не принесла положительных результатов во многих странах, где выплаты по задолженности, осуществленные с большим самопожертвованием

grounds of poverty alone; pegging debt repayments at a maximum percentage of foreign exchange earnings;
установление предельного объема выплат в счет погашения задолженности в виде определенной доли инвалютных поступлений;

pegging debt repayments at a maximum percentage of foreign exchange earnings;
ограничение выплат в счет погашения задолженности определенной максимальной долей инвалютных поступлений;

put a ceiling on debt repayments; the provision of financial packages to finance multinational projects
установления предельных показателей в отношении погашения задолженности; предоставление финансовых пакетов в целях финансирования многонациональных проектов,

the utilization of external loan funds, debt repayments, the renegotiation and restructuring of external debt,
к использованию средств внешних займов, к погашению задолженностей, пересмотру и реструктурированию внешней задолженности,

the utilization of loan funds, debt repayments, the renegotiation and restructuring of external debt,
использование заимствованных средств, выплаты задолженности, пересмотр и реструктурирование внешней задолженности,

thus allowing for debt repayments and the purchase of foreign assets.
позволяя производить выплаты по долговым обязательствам и покупку иностранных активов.

Debt repayment under the Loan Agreement on receipt of M(F)C funds.
Погашение задолженности по Кредитному Договору при поступлении средств М( С) К.

Debt repayment schedule, RUB bn Debt profile as of 31 December 2017.
График погашения задолженности, млрд руб.( 1) Долговой профиль на 31. 12. 2017.

By the same token, debt repayment aggravated absolute poverty.
Кроме того, погашение задолженности чревато полной нищетой.

This method is a universal method of debt repayment.
Этот метод погашения долга применяется во всем мире.