Примеры использования Decisive victory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While Dr. Lipstadt's decisive victory was an important legal milestone,
Хотя решительная победа д-ра Липштадт явилась важнейшей юридической вехой,A. B. Bosworth refers to it as a"complete and decisive victory for Alexander.
А. Б. Босворт говорит о нем как о« полной и убедительной победе Александра».Goryeo scored a decisive victory.
уже Коре одержало убедительную победу.In 1473 as Beylerbey of the Anatolian Eyalet he was one of the commanders of the Ottoman army in the decisive victory against Ak Koyunlu in the Battle of Otlukbeli.
В 1473 году Давуд- паша, будучи бейлербеем Анатолии, был одним из военачальников османской армии в решающей победе над войском Ак- Коюнлу в битве при Отлукбели.eventually ended in a decisive victory for the British.
в конечном итоге завершилось решающей победой англичан.winning a final decisive victory in 755.
выиграв решающую битву в 755 году.did more than all the other influences put together to produce the Liberal abstention which gave the Coalition its decisive victory.
общественное мнение в связи с идеей части либералов бойкотировать выборы, которая и принесла Коалиции решающую победу.won a decisive victory against the Spartan regiment that had been stationed at Lechaeum in the Battle of Lechaeum.
пелтастов( метателей копий), одержал решительную победу над спартанским отрядом, находящимся в Лехее.On August 20, 1794, near the site of the present-day town of Maumee, American forces led by General Anthony Wayne won a decisive victory over allied Indian forces at the Battle of Fallen Timbers after years of conflict in what was known as the Northwest Indian War.
Августа 1794 года, вблизи современного города Моми, американские войска во главе с генералом Уэйном выиграли решающую победу над индейцами в битве под Тимберсом.obtain rapidly a decisive victory.
быстро одержал бы решающую победу.After the decisive victory over Stannis Baratheon in the Battle of Blackwater,
После решающей победы над Станнисом Баратеоном в битве при Черноводной,which shall present an open-air museum reviving the glorious battle at Aheloy in which the Bulgarian Army won a decisive victory over the Byzantine troops.
который должен представить открытый музей, восстанавливающий великолепное сражение в Aхелой, в котором болгарская Армия выиграла решающую победу над Византийскими войсками.Rotuman communities felt threatened by certain policies which the non-indigenous leadership of the People's Coalition Government had implemented following their decisive victory in our national elections in May 1999.
ротуманские общины почувствовали угрозу со стороны определенной политики, которую проводило некоренное руководство Народного коалиционного правительства после их решительной победы на национальных выборах в мае 1999 года.none of the campaigns after 1529 achieved the decisive victory that would secure the new Ottoman possessions.
одна из кампаний после 1529 года не принесла решающей победы, которая обеспечила бы новые территориальные приобретения.The battle was a decisive victory for the rebels fighting against the regime of General Fulgencio Batista:
Битва стала решающей победой повстанцев, боровшихся против режима президента Фульхенсио Батисты:The decisive victory over Parr in a very tough
Решающая победа над Парром в очень плотномinto an engagement where a decisive victory could be gained.
моря для генерального сражения, в котором могла бы быть одержана решительная победа.Emperor Equal-to-the-Apostles in the sky before the Battle of the Mulvian Bridge in 312 where he won a decisive victory.
явленный равноапостольному императору Константину на небе перед Мульвийской битвой в 312 году, в которой он одержал решающую победу.easy and decisive victory.
легкой и решительной победы.secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects,
добиться решающей победы в полном построении среднезажиточного общества, одержать великую 
