DECLINING LEVELS - перевод на Русском

• снижение уровня
• сокращение объема
• снижение объемов
• снижающихся уровней
• сокращения уровней
• сокращающийся объем

Примеры использования Declining levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mozambique remains one of the most aid-dependent countries in the world, but declining levels and the recalculation of GDP means that aid in 1999 was only 19 per cent of GDP,
Мозамбик остается одной из самых зависимых от внешней помощи стран мира, но снижение уровней помощи и пересчет ВВП означают, что объем помощи в 1999 году составил лишь 19 процентов от

Second, in the face of increasing demands on UNICEF and declining levels of official development assistance(ODA), the Committees had
Вовторых, в связи с предъявлением растущих требований к ЮНИСЕФ и сокращением объемов официальной помощи в целях развития( ОПР)

It is clear that given their declining levels of GNP per capita
Ясно, что с учетом снижающегося уровня ВНП на душу населения

Yet, our region continues to experience deteriorating terms of trade, declining levels of official development assistance
Тем не менее наш регион продолжает сталкиваться с ухудшением условий торговли, сокращением объемов официальной помощи в целях развития

voiced concern at the declining levels of extrabudgetary resources being made available for the funding of economic
выражает обеспокоенность по поводу снижения объемов внебюджетных ресурсов, выделяемых для целей финансирования деятельности в области экономического

The declining levels of official development assistance
Снижающиеся уровни официальной помощи в целях развития

Goals Gap Task Force, which focused on the declining levels of aid, the Department wrote
сформулированных в Декларации тысячелетия, в котором основное внимание уделялось сокращению объемов помощи, Департамент подготовил

lack of health care, declining levels of education, unemployment
неадекватности медицинского обслуживания, снижению уровня образования, безработице

means to strengthen their own responses to crises continue to be frustrated by declining levels of official development assistance
возможностей в плане более эффективной борьбы с кризисами своими силами попрежнему подрываются снижающимся уровнем официальной помощи на цели развития

unsustainable debt burdens, historically declining levels of official development assistance
непомерное бремя задолженности, сокращение объемов официальной помощи в целях развития

any time in history, with reports in some quarters of declining levels of trust and respect between people both within
ранее-- из различных источников поступают сообщения о снижении уровня доверия и уважения между людьми

the risk of marginalization;(b) declining levels of income and the increase of poverty;(c)
b снижение уровня доходов и расширение масштабов бедности;

In addition, issues of aid efficiency and the declining levels of official development assistance(ODA) over the last
Помимо этого, необходимость повышения эффективности оказываемой помощи и снижение объемов официальной помощи в целях развития( ОПР)

the debilitating external debt, declining levels of official development assistance,
тяжелое бремя внешнего долга, сокращающийся объем официальной помощи в целях развития,

debilitating debt, declining levels of official development assistance,
разрушительного бремени задолженности, снижения уровней официальной помощи на цели развития,

declining terms of trade, declining levels of official development assistance,
ухудшении условий торговли, уменьшении уровня официальной помощи в целях развития,

debt-servicing costs, declining levels of official development assistance,
расходов по обслуживанию долга, снижение уровня официальной помощи на нужды развития,

that the relatively modest and declining levels of United Nations development system resource flows do not justify the preparation of a CSN
сравнительно скромные и сокращающиеся объемы ресурсов, предоставляемых системой развития Организации Объединенных Наций, не оправдывают подготовку ДНС,

increases in global food and energy prices, declining levels of official development assistance(ODA) and more adverse terms
повышением глобальных цен на продовольствие и энергоносители, сокращением объема официальной помощи в целях развития( ОПР)

an unsustainable debt which swallows a great part of our national income, and declining levels of official development assistance, among others.
выплаты по которой поглощают большую часть нашего национального дохода, и проблемой сокращения уровня официальной помощи на цели развития.