DECLINING SHARE - перевод на Русском

• снижение доли
• сокращение доли
• уменьшение доли
• снижающаяся доля
• сокращающуюся долю
• уменьшающаяся доля
• снижения доли

Примеры использования Declining share на Английском языке и их переводы на Русский язык

including a growing debt burden, a declining share in world trade,
включая растущее бремя задолженности, сокращение доли в мировой торговле,

little structural transformation a declining share of agriculture in GDP
незначительные структурные изменения( снижающаяся доля сельского хозяйства в ВВП

On the less positive side, he mentioned sub-Saharan Africa's very small share in world industrial output; its declining share in South-South manufactured exports, total exports,
В качестве положительных моментов оратор упоминает весьма незначительную долю Африки к югу от Сахары в мировом промышленном производстве; ее сокращающуюся долю в экспорте готовых изделий,

in particular the declining share of resources flowing to regional programmes,
в частности сокращение доли ресурсов, направляемых на цели региональных программ,

from the mainstream of a rapidly globalizing world economy was reflected in their low and declining share in world trade,
на обочину стремительного процесса глобализации мировой экономики свидетельствует их низкая и все уменьшающаяся доля в мировой торговле,

and LDCs' declining share of aggregate FDI flows to developing countries.
также проблему снижения доли НРС в совокупном притоке ПИИ в развивающиеся страны.

The declining share of medium-sized enterprises in the economy,
Сокращающаяся доля средних предприятий в экономике,

That encouraging development contrasted, however, with Africa's declining share of world trade, which had fallen
Однако на фоне этой обнадеживающей тен- денции снижается доля африканских стран в мировой торговле,

as reflected in their low and declining share in world trade,
о чем свидетельствует их низкая и продолжающая уменьшаться доля мировой торговли,

aid for social sectors, but expressed concern about the low and declining share of aid for development of the productive sector
высказав вместе с тем обеспокоенность по поводу низкой и продолжающей снижаться доли помощи в целях развития,

She pointed out that recent trends in economic transformation showed a declining share of forests and agriculture in gross domestic product(GDP) and employment, along with increased demand for land
Выступающая указала, что последние тенденции в области экономических преобразований свидетельствуют о снижении доли лесохозяйственной деятельности и сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте( ВВП)

although the data indicate a declining share since 1988.
имеющиеся данные свидетельствуют об уменьшении этой доли с 1988 года.

$18.6 billion in 2007, but Asia-Pacific landlocked developing countries received a declining share of the total, and very few donor countries have met the target of contributing 0.7 per cent of their gross national product to ODA.
не имеющие выхода к морю развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона получали сокращающуюся долю от общего объема, и очень немногие страны- доноры достигли намеченного показателя, предусматривающего выделение, 7 процента их валового национального продукта на ОПР.

For this approach, the relatively low level and declining share of FDI flows to Africa are taken as symptomatic of the region's weak investment climate, and as a principal
В рамках этого подхода сравнительно низкий уровень и уменьшающаяся доля притока ПИИ в африканские страны рассматриваются в качестве признака, указывающего на плохой инвестиционный климат в регионе,

with developing countries other than China representing a small and, in some respects, declining share of global totals.
на развивающиеся страны, кроме Китая, приходится малая и в некоторых аспектах все уменьшающаяся доля общего количества заявок.

in particular the declining share of net ODA for economic infrastructure, which was one
и в частности снижения доли чистой ОПР на цели развития экономической инфраструктуры,

characterized by a shift from low- to high-productivity activities, as well as a declining share of agriculture in output and employment and an increasing share of manufacturing
характеризующейся переходом от низкопроизводительных к высокопроизводительным видам экономической деятельности, снижением доли сельского хозяйства в общем объеме производства

than new aid disbursements, and that a drastically declining share of the aid disbursements is actually used for the development of economic infrastructure and production.
не на выделение новой помощи и что резко сократилась доля ресурсов, выделяемых по линии помощи, фактически используемых для развития экономической инфраструктуры и производства.

together with the declining share of implementing partners in overall programme implementation,
наряду с уменьшением доли партнеров- исполнителей в общем объеме осуществляемых программ,

The secretariat's report attempts to place in perspective the reasons for the poor performance of Africa and the declining shares of the continent in world trade.
В докладе, подготовленном секретариатом, предпринимается попытка взвешенно оценить причины неблагоприятных показателей торговли африканских стран и снижения доли этого континента в мировой торговле.