DEFERRED CHARGES - перевод на Русском

• отсроченные платежи
• отсроченные расходы
• отложенные платежи
• отсроченных платежей
• отложенных платежей

Примеры использования Deferred charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miscellaneous accounts receivable and other deferred charges.
Разные счета дебиторской задолженности и другие отсроченные платежи.

Deferred charges.
Отсроченные выплаты.

Deferred charges f/.
Отсроченные платежиf.

Deferred charges e/.
Отсроченные платежие.

Deferred charges- Central Emergency Revolving Fund.
Отсроченные начисления-- Центральный чрезвычайный фонд оборотных средств.

Other receivables and deferred charges.
Другие средства к получению и отложенные начисления.

This indicates that the procedures applied to disclose deferred charges were not adequate.
Это свидетельствует о том, что применявшиеся процедуры представления данных об отсроченных платежах были неадекватными.

Deferred charges represent uncleared interoffice vouchers,
Отсроченные расходы представляют собой невыверенные АВР,

The Tribunal monitors all its deferred charges and discloses them in a footnote to its draft financial statements sent to United Nations Headquarters.
Трибунал отслеживает все свои отложенные платежи и сообщает о них в подстрочных примечаниях к проектам своих финансовых ведомостей, направляемых в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

technical cooperation trust funds are reported as deferred charges and as a liability;
целевых фондов технического сотрудничества за промежуточные периоды указываются как отсроченные расходы, а также как пассивы;

Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
Отложенные платежи переводятся на соответствующий счет, когда поступают необходимые ассигнования и средства.

the technical cooperation trust funds are reported as deferred charges and as liabilities;
целевых фондов технического сотрудничества показываются как отсроченные расходы, а также как пассивы;

Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
Суммы отсроченных платежей переносятся на соответствующий счет после выделения необходимых ассигнований и поступления соответствующих средств.

Viii Unliquidated obligations for future financial periods are reported both as deferred charges and as other liabilities;
Viii непогашенные обязательства на будущие финансовые периоды учитываются и как отсроченные расходы, и как прочие пассивы;

UNU informed the Board that it would complete its reconciliation of its deferred charges and make the necessary adjustments in the biennium 2004-2005.
УООН информировал Комиссию о том, что он завершит согласование отсроченных платежей и произведет необходимые корректировки в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

is recorded as deferred charges, as referred to in item(l)(v) below.
регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в подпункте( v) пункта( l) ниже.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges as at 31 December 1999 and 1997.
Ниже для сравнения приводятся общие суммы отсроченных платежей, показанные в ведомости V по состоянию на 31 декабря 1999 года и 31 декабря 1997 года.

is recorded as deferred charges, as referred to in the third paragraph of the section on assets below.
регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в третьем пункте раздела« Активы» ниже.

The reserve for write-off is included in the balance sheet under other accounts receivable and deferred charges.
Резервные средства для покрытия списываемых сумм включены в балансовую ведомость по статьям прочей дебиторской задолженности и отсроченных платежей.

The table below provides an analysis of the amount shown on statement II as deferred charges as at 31 December 1993.
В нижеприведенной таблице содержится разбивка суммы, указанной в ведомости II в качестве отсроченных платежей на 31 декабря 1993 года.