DELEGATION ENCOURAGED - перевод на Русском

• делегация призывает
• делегация рекомендовала
• делегация предложила
• делегация просила
• делегация призвала
• делегаций призвала
• делегация рекомендует
• делегация предлагает
• делегация побуждала

Примеры использования Delegation encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation encouraged UNFPA to further expand its leadership role in the area of population
Эта делегация призвала ЮНФПА и далее расширять его руководящую роль в области народонаселения

His delegation encouraged the Islamic Republic of Iran to view the resolution in a similar light.
Его делегация призывает Исламскую Республику Иран рассматривать данную резолюцию в том же свете.

That delegation encouraged the management of the three organizations to further ensure the institutionalization of the ethics function.
Эта делегация рекомендовала руководству трех организаций принять дополнительные меры к обеспечению институционализации функций в области этики.

Commenting on the draft CPD for Bosnia and Herzegovina, one delegation encouraged UNICEF to broadly consult with multilateral
Высказывая замечания по проекту ДСП для Боснии и Герцеговины, одна из делегаций призвала ЮНИСЕФ проводить широкие консультации с многосторонними

One delegation encouraged UNHCR to continue to advocate for the inclusion of refugees in development planning;
Одна делегация призвала УВКБ продолжать выступать за включение беженцев в схему планирования развития,

In that regard, his delegation encouraged the country to invite the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran to visit the country.
В этой связи его делегация призывает Иран пригласить Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран посетить страну.

One delegation encouraged greater focus on children with disabilities,
Одна делегация рекомендовала уделять больше внимания детям- инвалидам,

Referring to the volatility of funding, one delegation encouraged UNFPA to further broaden its donor base in order to avoid over-dependence on a limited number of donors.
Касаясь вопроса о неустойчивости финансирования, одна из делегаций призвала ЮНФПА еще больше расширить базу доноров во избежание чрезмерной зависимости от небольшого числа доноров.

The delegation encouraged UNAIDS co-sponsors to develop instruments for measuring the performance of United Nations organizations at the country level.
Эта же делегация призвала коспонсоров ЮНЭЙДС разработать механизмы определения показателей деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

That said, his delegation encouraged the Commission to make an effort to streamline the draft guidelines
И все-таки его делегация рекомендует Комиссии постараться упростить эти проекты руководящих положений

His delegation encouraged all delegations to join the emerging consensus of setting 1997 as the date for the diplomatic conference.
Что его делегация призывает все делегации присоединиться к наметившемуся консенсусу в отношении проведения дипломатической конференции в 1997 году.

The current process of reforming the electoral law provided an opportunity to resolve differences, and the delegation encouraged all parties to participate actively.
Осуществлявшийся процесс пересмотра избирательного законодательства предоставлял возможность устранить разногласия, поэтому делегация рекомендовала всем партиям принять активное участие в этом процессе.

The delegation encouraged more concrete action on behalf of children
Делегация призвала к более конкретным действиям в интересах детей

The programme was commended for its commitment to women's issues and one delegation encouraged UNDP to take an active coordinating role in this area.
С похвалой была отмечена приверженность Программы вопросам улучшения положения женщин, и одна из делегаций призвала ПРООН играть активную координирующую роль в этой области.

His delegation encouraged the Department of Peacekeeping Operations to work with other entities in the Secretariat to utilize existing expertise and capacities
Его делегация призывает Департамент операций по поддержанию мира работать с другими подразделениями в Секретариате в целях использования существующего практического опыта

Noting that the CCPDs were a step in the right direction in terms of system-wide coherence and coordination, the delegation encouraged improved risk analysis.
Отметив, что проекты документов по общим страновым программам являются шагом в правильном направлении с точки зрения общесистемной согласованности и координации, делегация рекомендовала повысить качество анализа рисков.

Another delegation encouraged the secretariat to conduct research on how to promote trade
Другая делегация призвала секретариат провести исследование по вопросу о том, каким образом поощрять торговлю

His delegation encouraged the Secretary-General to persevere in his efforts to overcome all the difficulties involved.
Его делегация призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия по преодолению всех этих трудностей.

One delegation encouraged the Office to pursue repatriation
Одна делегация призвала Управление продолжить усилия по репатриации

Her delegation encouraged ICRC, in consultation with the Secretariat,
Ее делегация призывает МККК, на основе консультаций с Секретариатом,