DELEGATIONS EMPHASIZED - перевод на Русском

• делегации подчеркнули
• делегации особо отметили
• делегаций указали
• делегаций обратили внимание
• делегациями подчеркивалось
• делегаций подчеркнули
• делегации подчеркивали
• делегаций подчеркнул
• делегаций особо отметили
• делегации особо отмечали
• делегации указали
• делегациями подчеркивалась

Примеры использования Delegations emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations emphasized the importance of reaching early agreement, under the aegis of UNEP, on persistent organic pollutants.
Многие делегации подчеркнули важное значение скорейшего достижения под эгидой ЮНЕП соглашения относительно стойких органических загрязнителей.

Those delegations emphasized that such a change would not affect the quality or outcome of deliberations in the Subcommittee.
Эти делегации подчеркнули, что такое изменение не повлияет на качество или результаты обсуждений в Подкомитете.

Other delegations emphasized that children with disabilities should be given priority in thematic funding
Другие делегации особо отметили, что проблеме детей- инвалидов должно отдаваться предпочтение при тематическом финансировании

Delegations emphasized that capacity-building and transfer of technology to developing countries were crucial to addressing implementation gaps.
Делегации подчеркнули, что укрепление потенциала и передача технологии развивающимся странам крайне важны для устранения пробелов в осуществлении.

Delegations emphasized the importance of ensuring that the work of CEB was guided by intergovernmental mandates.
Делегации особо отметили важность обеспечения того, чтобы КСР в своей работе руководствовался межправительственными мандатами.

Several delegations emphasized the need for effective security preparations in support of the elections.
Несколько делегаций обратили внимание на необходимость эффективной подготовительной работы по обеспечению безопасности в связи с проведением выборов.

Delegations emphasized the need to ensure the full participation of sectors
Делегации подчеркнули необходимость обеспечения полного участия секторов

Many delegations emphasized the importance of healthy marine
Многими делегациями подчеркивалось значение здоровых морских

Numerous delegations emphasized that the focus of UNFPA work should be in the least developed countries(LDCs) where the needs were the greatest.
Многие делегации особо отметили, что основным направлением работы ЮНФПА должны стать наименее развитые страны( НРС), которые больше всех нуждаются в его помощи.

Some delegations emphasized the role of men
Некоторые делегации подчеркнули роль мужчин

Some delegations emphasized the need to invest in addressing such issues as ageing,
Некоторые делегации особо отметили необходимость вложения средств в деятельность по решению таких проблем,

Although available scientific information showed an accelerated loss of biological diversity, delegations emphasized that too little was known about the issue.
Делегациями подчеркивалось, что, хотя имеющаяся научная информация указывает на ускорившиеся темпы утраты биологического разнообразия, об этой проблеме известно слишком мало.

Several delegations emphasized the need to reduce fossil fuel subsidies
Несколько делегаций подчеркнули необходимость сокращения субсидий на ископаемое топливо

Several delegations emphasized the need for coordination between the Committee
Некоторые делегации подчеркнули необходимость координации между Комитетом

In particular, some delegations emphasized that for fisheries, existing regimes and regional fisheries management
В частности, некоторые делегации особо отметили, что для целей рыболовства следует продолжать использовать существующие режимы

In the ensuing debate, delegations emphasized the need for transparency and accountability in the budget approval process
В ходе последовавших прений делегациями подчеркивалось, что процессу утверждения бюджета нужны прозрачность

Some delegations emphasized the relevance of this topic
Некоторые делегации подчеркивали актуальность данной темы

Some delegations emphasized the need to secure continuous funding for important activities such as the early warning systems.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость обеспечивать непрерывность финансирования важных мероприятий, таких, как системы раннего предупреждения.

Two delegations emphasized that contributions to humanitarian programmes should not be based on political considerations.
Две делегации подчеркнули, что взносы на гуманитарные программы не должны основываться на политических соображениях.

Some delegations emphasized the distinct roles and mandates of UNEP
Некоторые делегации особо отметили, что ЮНЕП и Центр выполняют различные функции