DELEGATIONS EXPRESSED CONCERN - перевод на Русском

• делегации выразили обеспокоенность
• делегации выразили озабоченность
• делегации выразили обеспокоенность в связи
• делегации выразили озабоченность в связи
• делегации высказали озабоченность
• делегации высказали обеспокоенность
• делегаций выразили беспокойство
• делегаций выразили обеспокоенность
• делегаций выразили озабоченность
• делегаций выразили обеспокоенность в связи
• делегаций выразили озабоченность в связи
• делегаций высказали озабоченность

Примеры использования Delegations expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations expressed concern regarding the use of personnel on loan,
Многие делегации выразили озабоченность по поводу использования заимствованного персонала

Some delegations expressed concern about this and wanted the words“and in particular the United Nations Convention on the Law of the Sea” added after the reference to international law.
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с этим и пожелали включить слова" и, в частности, Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву" после ссылки на международное право.

Some delegations expressed concern over the inclusion of migrant worker remittances in the report as a source of financing for development.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что в докладе денежные переводы трудящихся- мигрантов были отнесены к источникам финансирования развития.

Some delegations expressed concern at alleged military support from the Libyan Arab Jamahiriya to the Mouvement de libération du Congo.
Различные делегации выразили обеспокоенность по поводу военной поддержки, которую Ливийская Джамахирия предположительно оказывает Движению за освобождение Конго.

Some delegations expressed concern about the growing gap between the budget
Некоторые делегации выразили озабоченность растущим разрывом между бюджетом

Some delegations expressed concern over paragraph 4,
Некоторые делегации высказали озабоченность по поводу пункта 4,

Many delegations expressed concern at the lack of evaluation compliance across the organization.
Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу отсутствия в Организации доступа к информации о выполнении итогов оценки.

Other delegations expressed concern that the reference to“misuse” might be viewed as an attempt to create an obligation to criminalize misuse, which should be
Другие делегации выразили озабоченность в связи с тем, что ссылка на" неправомерное использование" может рассматриваться как попытка установления обязательства криминализовать неправомерное использование,

However, delegations expressed concern about the adverse effects of the current financial crisis on FDI flows
Вместе с тем делегации выразили обеспокоенность в связи с отрицательными последствиями нынешнего финансового кризиса для потоков ПИИ

Some delegations expressed concern over the exception to the continuous nationality rule contained in paragraph 2.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу изъятия из нормы о непрерывном гражданстве, закрепленном в пункте 2.

Delegations expressed concern over the funding shortfall faced by UNHCR
Делегации выразили обеспокоенность дефицитом финансирования УВКБ

However, some delegations expressed concern that an open-ended phrase might give rise to some problems in relation to the obligation of States regarding criminalization.
Однако другие делегации высказали озабоченность тем, что открытая формулировка может создать некоторые проблемы в отношении обязательства государств, касающегося криминализации.

Some delegations expressed concern about the use of the term"green economy", which was used throughout the biennial programme plan for UNEP.
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с использованием на протяжении всего раздела двухгодичного плана по программам, посвященного ЮНЕП, термина<< экологизация экономики.

Many delegations expressed concern about the decline in ODA
Многие делегации высказали обеспокоенность снижением объема ОПР

A number of delegations expressed concern about the significant reductions in the appropriations proposed for the International Civil Service Commission(ICSC)
Ряд делегаций выразили беспокойство по поводу значительного сокращения объема ассигнований, которые предлагается выделить

Delegations expressed concern about the drop in funding levels between the last biennium and that of 2008-2009, especially for the Special Voluntary Fund.
Делегации выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема финансирования в последний двухлетний период по сравнению с 2008- 2009 годами, в частности в отношении Специального фонда добровольных взносов.

The delegations expressed concern about the effective contribution to national capacities in middle-income countries in which UNDP undertook important co-financing.
Делегации выразили озабоченность положением дел в области эффективного содействия развитию национальных потенциалов в странах со средним уровнем дохода, в которых ПРООН обеспечивает значительный объем совместного финансирования.

Delegations expressed concern about the potential impacts of ocean acidification on the marine environment,
Делегации выразили обеспокоенность потенциальным воздействием закисления океана на морскую среду,

Some delegations expressed concern that States Parties may be able to use a provision on international cooperation as a justification for non-implementation of the convention.
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с тем, что государства- участники могут использовать положение в международном сотрудничестве в качестве оправдания для невыполнения Конвенции.

Delegations expressed concern about the reduction of government investment in children
Делегации выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема средств,