DEPARTMENT CONTINUES - перевод на Русском

• департамент продолжает
• департамент по-прежнему
• департамент попрежнему
• кафедра продолжает
• министерство продолжает
• департамент продолжал

Примеры использования Department continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department continues to strengthen links with a growing number of national
Департамент продолжает укреплять связи со все большим числом национальных

In Vienna, the Department continues to provide conference services to UNIDO, IAEA and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban
В Вене Департамент по-прежнему обеспечивает на основе совместного несения расходов конференционное обслуживание ЮНИДО,

The Department continues to provide critical incident counselling services to personnel working in high-risk locations.
Департамент продолжал оказывать услуги по консультированию в связи с критическими ситуациями персоналу, работающему в местах повышенной опасности.

The Department continues to make an effort to reduce the time taken for the selection process.
Департамент продолжает прилагать усилия, с тем чтобы сократить время, затрачиваемое на отбор кандидатов.

To reach out to young people, the Department continues to develop and strengthen partnerships with educational
В целях охвата молодежи Департамент продолжает налаживать и укреплять партнерские связи с образовательными

The Department continues to expand and deepen its relationship with the academic community,
Департамент продолжает расширять и углублять свои отношения с академическим сообществом,

The Department continues to provide its full support for UNESCO
Департамент продолжает оказывать всемерную помощь ЮНЕСКО,

The Department continues to work with Member States on the enhancement of Africa's peacekeeping capacity.
Департамент продолжает сотрудничать с государствами- членами в деле укрепления потенциала Африки в области поддержания мира.

The Department continues to be tasked with a significant amount of conference-related work,
Департаменту попрежнему поручают выполнение значительного объема работы,

Interest in the weekly briefings for the non-governmental community associated with the Department continues to grow.
Интерес к еженедельным брифингам для сообщества неправительственных организаций, имеющих ассоциированный статус при Департаменте, продолжает расти.

The Department continues to face challenges in servicing
Департамент попрежнему сталкивается с трудностями в плане удовлетворения

The Department continues to aggressively utilize the services of interns
Департамент попрежнему активно использует услуги стажеров

The Department continues to provide technical assistance in the areas of institution-building and human resources development to the island
ДПРУО продолжает оказывать техническую помощь островным развивающимся государствам в области создания организационной базы

The Department continues to focus its attention on strengthening the capacity of United Nations information centres so that they may more
Департамент попрежнему уделяет особое внимание укреплению потенциала информационных центров Организации Объединенных Наций,

The Department continues to perform its traditional role of advising Government and its Institutions
Прокуратура продолжает играть свою традиционную роль, заключающуюся в предоставлении рекомендаций правительству

The Middle Eastern Department continues to assist the member countries of OIC that are covered by the Department..
Ближневосточное отделение продолжает оказывать помощь государствам- членам ОИК, которые пользуются услугами Отделения..

The Department continues to serve as a place for women civil servants to submit complaints regarding discrimination,
Департамент продолжает оставаться местом, куда гражданские служащие- женщины обращаются с жалобами, касающимися дискриминации,

The Department continues to streamline and modernize the work processes to achieve the most efficient use of the resources.
В Департаменте продолжаются мероприятия по оптимизации и модернизации рабочих процессов, направленные на максимальное повышение эффективности использования ресурсов.

The Department continues its multi-media approach to ensure the effective coverage of United Nations human rights activities,
Департамент по-прежнему использует свой подход, основанный на применении всех средств массовой информации для обеспечения эффективного освещения

The Department continues to stress the realization of economic, social and cultural rights in
Департамент по-прежнему уделяет большое внимание вопросам осуществления экономических,