ДЕПАРТАМЕНТ ПРОДОЛЖАЕТ - перевод на Английском

• department continues
• department continued

Примеры использования Департамент продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент продолжает прилагать усилия, с тем чтобы сократить время, затрачиваемое на отбор кандидатов.
The Department continues to make an effort to reduce the time taken for the selection process.

Департамент продолжает обеспечивать информационное обслуживание международной общественности с применением новых, менее традиционных средств общения,
The Department continued to reach out to global audiences using innovative and less traditional means of communication, such as art exhibits,

В целях охвата молодежи Департамент продолжает налаживать и укреплять партнерские связи с образовательными
To reach out to young people, the Department continues to develop and strengthen partnerships with educational

Департамент продолжает добиваться своевременного представления кратких документов, рассматривая это в качестве залога упорядоченной и эффективной подготовки документации.
The Department continued to seek the timely submission of concise documents as the key to orderly and efficient documents processing.

Департамент продолжает расширять и углублять свои отношения с академическим сообществом,
The Department continues to expand and deepen its relationship with the academic community,

Департамент продолжает искать новые пути,
The Department continued to find new ways to operate

Департамент продолжает оказывать всемерную помощь ЮНЕСКО,
The Department continues to provide its full support for UNESCO

Департамент продолжает сотрудничать с государствами- членами в деле укрепления потенциала Африки в области поддержания мира.
The Department continues to work with Member States on the enhancement of Africa's peacekeeping capacity.

Этот департамент продолжает работу над своей частью этого тома, используя средства, выделенные на эти цели.
The Department is continuing to work on its part of the volume with funds made available for that purpose.

Департамент продолжает стремиться к тому, чтобы его публикации сохраняли свою актуальность для целевых аудиторий.
The Department has continued to ensure the continuing relevance of its publications to its target audiences.

Департамент продолжает оказывать поддержку информационным компонентам миссий по поддержанию мира,
The Department has continued to provide support for the information components of peacekeeping, peace-building

Департамент продолжает с помощью Телевидения Организации Объединенных Наций, а также с помощью пресс-релизов освещать совещания, конференции и специальные мероприятия в Центральных учреждениях,
The Department has continued to provide coverage through United Nations Television-- as well as in press releases-- of meetings,

Департамент продолжает оказывать оставшимся центрам техническую помощь
The Department has continued to provide training and technical assistance to

Департамент продолжает осуществлять техническое сотрудничество в области планирования развития в ряде стран- членов ОИК.
The Department has continued to perform technical cooperation activities in the field of development planning in a number of OIC members countries.

Департамент продолжает предпринимать усилия с целью обеспечить доступность вебсайта Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках для инвалидов.
The Department is continuing its efforts to ensure accessibility of the United Nations website in the six official languages by persons with disabilities.

других междепартаменских консультаций Департамент продолжает совершенствовать разработанный им комплекс стандартов в отношении информационных компонентов миссий.
other interdepartmental consultations, the Department has continued to refine a set of standards it has developed for mission information components.

В области разоружения Департамент продолжает тесно взаимодействовать с Департаментом по вопросам разоружения, пропагандируя связанные с разоружением вопросы, включенные в повестку дня Организации Объединенных Наций.
In the field of disarmament, the Department has continued to work closely with the Department for Disarmament Affairs to promote disarmament-related issues on the United Nations agenda.

Департамент продолжает поддерживать тесное сотрудничество
The Department continues its close cooperation

Департамент продолжает предпринимать усилия с целью обеспечить журналистам и работникам вещательных компаний возможность для профессиональной подготовки.
The Department was continuing its efforts to provide opportunities for professional training for journalists and broadcasters.

Департамент продолжает развивать свою программу публикаций с учетом запросов государств- членов
The Department is continuing to evolve its publications programme to meet both Member States'