DEPARTMENT CONTINUED - перевод на Русском

• департамент продолжал
• департамент по-прежнему
• департамент продолжил
• департамент продолжает
• на кафедре продолжаются

Примеры использования Department continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department continued to maintain and update the United Nations website on decolonization in the six official United Nations languages.
Департамент продолжает поддерживать и обновлять веб- сайт Организации Объединенных Наций по деколонизации на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

The Department continued to enhance the role of the Economic
Департамент продолжил повышать роль Экономического

During the reporting period, the Department continued to produce radio programmes on disarmament-related issues for world-wide dissemination.
В течение отчетного периода Департамент продолжал выпускать радиопрограммы по вопросам, связанным с разоружением, для распространения во всем мире.

In Somalia, the Department continued to partner with the African Union in support of its operation-- the African Union Mission in Somalia AMISOM.
В Сомали Департамент продолжает в партнерстве с Африканским союзом обеспечивать поддержку своей операции- миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

The Department continued to enhance the role of the Economic
Департамент продолжил укреплять роль Экономического

The Department continued and enhanced its collaboration with academic institutions within the framework of its outreach to universities programme.
Департамент продолжал осуществлять и укреплять свое сотрудничество с учебными заведениями в рамках его программы налаживания контактов с университетами.

The Department continued to reach out to global audiences using innovative and less traditional means of communication, such as art exhibits,
Департамент продолжает обеспечивать информационное обслуживание международной общественности с применением новых, менее традиционных средств общения,

Organization Department In 2014, the Organization Department continued to supervise the key initiatives of UniCredit Bank,
Организационный департамент В 2014 году организационный департамент продолжил курирование ключевых инициатив ЮниКредит Банка,

The Department continued to improve the quantity
Департамент продолжал наращивать количество

The Department continued to seek the timely submission of concise documents as the key to orderly and efficient documents processing.
Департамент продолжает добиваться своевременного представления кратких документов, рассматривая это в качестве залога упорядоченной и эффективной подготовки документации.

Through the conduct of a multi-media information programme, the Department continued to draw attention to international efforts against drug abuse and illicit drug trafficking.
При помощи осуществления информационной программы с использованием разнообразных средств массовой информации Департамент продолжил привлекать внимание к международным усилиям по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом.

In response to General Assembly resolution 61/266, the Department continued to promote multilingualism in its activities.
В ответ на резолюцию 61/ 266 Генеральной Ассамблеи Департамент продолжал поощрять многоязычие в своей деятельности.

The Department continued to find new ways to operate
Департамент продолжает искать новые пути,

The Department continued to mainstream considerations concerning locally recruited personnel into all of its security and safety policies.
Департамент продолжил учитывать потребности принимаемого на месте персонала во всех своих директивах по вопросам охраны и безопасности.

The Department continued to provide operational support to the security management structures,
Департамент продолжил предоставлять оперативную поддержку структурам обеспечения безопасности,

The Department continued to face difficulties in accommodating meetings with a large number of participants
Департамент по-прежнему сталкивается с трудностями, обеспечивая проведение заседаний с большим числом участников

The department continued research in the field of Materials who started AA Zhukov,
На кафедре продолжаются научные исследования в области проблем материаловедения,

The Department continued to administer the United Nations Youth Fund,
Департамент по-прежнему распоряжался Фондом Организации Объединенных Наций для молодежи,

The department continued scientific research on materials science,
На кафедре продолжаются научные исследования по проблемам материаловедения,

In addition to facilitating mobilization and coordination of international relief to assist affected countries to cope with the aftermath of disasters, the Department continued its activities in substantive areas of capacity-building for improved international, regional and national disaster preparedness.
В дополнение к поощрению мобилизации и координации международной помощи в целях содействия пострадавшим странам в деле ликвидации последствий стихийных бедствий Департамент продолжил свою работу в основных областях создания потенциала в интересах улучшения готовности к стихийным бедствиям на международном, региональном и национальном уровнях.