DEVOTED TO THE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• посвященных развитию
• посвящен разработке
• занимается развитием
• посвященный развитию
• посвящена развитию
• уделено разработке

Примеры использования Devoted to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

individuals in Asia and the Pacific devoted to the development of public administration in order to advance the economic and social development of countries in the Asia-Pacific region.
отдельных лиц в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая занимается развитием государственного управления в целях содействия социально-экономическому развитию стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Considerable effort during the Workshop was devoted to the development of plausible stock structure hypotheses for the whole North Pacific based on a through compilation
Большое внимание на семинаре было уделено разработке правдоподобных гипотез о структуре агрегаций в популяции для всей Северной Пацифики на основе тщательного сбора

The project"Gorky defenders of the Bryansk land", devoted to the development of social ties between the Bryansk
Проект« Горьковские защитники земли Брянской», посвященный развитию общественных связей между Брянской

Industry) in Manchester, England, is a large museum devoted to the development of science, technology
промышленности- крупный научно- исторический музей в Манчестере( Великобритания), посвященный развитию науки, техники

Trade of the region Anatoly Tsykalov held the expanded meeting devoted to the development of international cooperation of the ministries
торговли Красноярского края Анатолий Цыкалов провел расширенное заседание, посвященное развитию международного сотрудничества министерств

will be devoted to the development of an innovative strategy for the World Solidarity Fund,
усилия будут направлены на разработку новаторской стратегии Всемирного фонда солидарности,

This unique international organization, devoted to the development of new vaccines needed in developing countries,
Это уникальная международная организация, занимающаяся разработкой новых вакцин, необходимых для развивающихся стран,

conferences devoted to the development of effective methods of breeding
конференциях, посвященных вопросам разработки эффективных методов селекции

It would be instructive to compare the level of financial resources devoted to the development of nuclear weapons
Было бы поучительно сравнить уровень финансовых ресурсов, выделяемых на разработку ядерного оружия

which was devoted to the development of the region.'This conference, which is devoted to the development of the"Kashatagh region",
которая была посвящена развитию региона.<< Эта конференция, которая посвящена развитию Кашатагского региона>>,

As a part of the thematic session, devoted to the development of scientific activities
В рамках тематической сессии, посвященной развитию научной деятельности

The current session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, devoted to the development of mechanisms for implementing the Convention,
Текущая сессия Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, посвященная разработке механизмов осуществления данной Конвенции,

and«GreenCo», devoted to the development of master's and postgraduate courses of disciplines,
и« GreenCo», посвященных разработке магистерских и аспирантских курсов дисциплин,

Credit Capital Market BIRF 4196” there is a chapter devoted to the development of competition and anti-monopoly policy capacity aimed at developing the following areas: institutional policy know-how
Развитие финансового сектора и"> рынка ссудного капитала, BIRF 4196" содержится глава, посвященная вопросам развития конкуренции и укрепления антимонопольной политики путем проведения таких мероприятий, как: повышение уровня информированности по вопросам политики

These workshops, one devoted to the development of national measures
В этих группах, одна из которых занималась разработкой национальных мер,

he said that resources devoted to the development and stockpiling of weapons of mass destruction would be better used for social
что ресурсы, выделяемые на разработку и накопление оружия массового уничтожения, было бы полезнее направить на социальное

an exhibition devoted to the development of human capital are held", N. Kadzhiakbarov said.
выставка, посвященная вопросам развития человеческого капитала»,- рассказал Н. Каджиакбаров.

would be devoted to the development of the strategy and timetable for the production of an integrated assessment of the world's oceans and seas,
должен быть посвящен разработке стратегии и сроков подготовки комплексной оценки Мирового океана с учетом охвата,

As part of World Space Week, extracurricular activities devoted to the development of cosmonautics and the popularization of Ukraine's achievements in the space sector were held at general educational institutions from 1 to 5 October 2007.
В рамках проведения Всемирной недели космоса с 1 по 5 октября 2007 года в соответствии с приказом Министерства образования и науки Украины в общеобразовательных учебных заведениях проводились внеклассные мероприятия, посвященные развитию космонавтики и популяризации достижений Украины в космической отрасли: ученические конференции, встречи с учеными и творцами ракетно-космической техники,

non-governmental organizations, representatives of the private sector and civil society in this Forum devoted to the development of biotechnology and the international cooperation to this end, the Government of Chile plans to development..">
представителей частного сектора и гражданского общества в этом Форуме, посвященном развитию биотехнологии и международного сотрудничества в рамках этого процесса,