DIFFERENT CHAPTERS - перевод на Русском

• различных главах
• различных разделах
• разные главы
• различных глав
• различные главы
• различными главами

Примеры использования Different chapters на Английском языке и их переводы на Русский язык

the conclusions and recommendations of the different chapters and the implementation of the recommendations made in the previous review, providing a comprehensive
выводов и рекомендаций из различных глав и информации об осуществлении рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущего обзора,

The different chapters of the annotated outline of the final document were addressed in the Port Vila Declaration as a reflection of the region's position with regard to the various conceptual issues,
В этой Декларации воспроизводятся различные главы аннотированного плана заключительного документа, что отражает позицию стран региона по различным концептуальным проблемам, а также их надежды

The Expert Group further agreed to establish working groups to undertake the intersessional work with a view to enhancing or strengthening the different chapters of the draft guidelines
Группа экспертов также решила создать рабочие группы для проведения межсессионной работы в целях улучшения или усиления различных глав проекта руководящих принципов,

the judges constituted themselves into working groups which prepared different chapters of the regulations, and the results were discussed by the judges meeting in plenary session.
разделились на рабочие группы, которые подготовили различные главы Регламента, и результаты их работы были обсуждены судьями на пленуме.

would prepare by end of June 2005 a proposal of texts to be included in the different chapters;
к концу июня 2005 года предложения относительно формулировок, которые должны быть включены в различные главы;

rather as a plan of work and an introduction to the different chapters of the draft statute of the court.
план работы и вступительную часть к различным главам проекта статута суда.

sanitation and human settlements information that was dispersed throughout the different chapters of the 2002 country profiles as well as the national assessment reports submitted to the Summit.
населенных пунктов, которая была разбросана по различным главам страновых обзоров 2002 года, а также национальных докладов по вопросам оценки, представленных Всемирной встрече на высшем уровне.

This form could contain a grid detailing the different chapters and topics that each of the two reviews could cover, including the basic chapters see table.
Этот формуляр мог бы иметь форму таблицы для внесения детальной информации по различным главам и темам, которые могли бы быть охвачены в ходе проведения обоих обзоров, в том числе по основным главам см. таблицу.

These figures, which are explained in detail in different chapters in this report, underscore that violent deaths in non-conflict settings
Эти цифры, которые детально объясняются в различных главах этого доклада, подчеркивают, что насильственные смерти в мирное время

As such provisions in RID/ADR/ADN are usually located in different chapters and sections including P 200,
Поскольку такие положения обычно находятся в различных главах и разделах МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, включая инструкцию по упаковке P 200,

Part III is the Annex. The goal of the Annex is to offer the reader additional/ background information on the different steps in the PPP process as mentioned in part II. The different chapters can also be read separately by interested parties who want to know more on PPP and appraisal methods.
Часть III содержит приложение, цель которого- дать читателю дополнительные/ справочные сведения о различных этапах формирования ПГЧС, о чем говорилось в части II. Различные главы пособия также могут представлять интерес для сторон, желающих глубже ознакомиться с ПГЧС и методами оценки их эффективности.

would be written in order to eliminate the repetition of information and ensure coordination of the information given in different chapters.
обеспечить скоординированное представление сведений, приведенных в различных главах, проект ВОПО по биологическому оружию был переработан.

as well as the Former Chairs, the Troika, and different Chapters where the Movement is represented, in order to realize a more coordinated
также бывших председателей," тройку" и различные отделения, в которых представлено Движение, с целью обеспечения более согласованной

The following aspects are covered in the different chapters of the guide.
Главы руководства посвящены различным методическим и метрологическим аспектам.

consisted of two entirely different chapters.
содержал две полностью самостоятельных главы.

The Working Group reconfirmed that its debate was not about setting priorities among the different chapters of the Convention.
Рабочая группа вновь подтвердила, что проводимые ею обсуждения не направлены на определение приоритетности различных глав Конвенции.

The contents of the different chapters of the draft report have been prepared by the respective ministries, agencies and commissions.
Соответствующие министерства, учреждения и комиссии занимались подготовкой содержания разных глав проекта доклада.

reviewed progress made on the different chapters.
рассмотрели информацию о ходе работы над различ- ными главами.

its main parts correspond to the different chapters of the instrument.
его основные части соответствуют различным главам Конвенции.

The presentation of the Study made by experts responsible for the different chapters will be followed by a general discussion open to all participants.
Это исследование будет представлено экспертами, составлявшими различные его главы; затем участники совещания проведут его обсуждение.