DISCRETIONARY AUTHORITY - перевод на Русском

• дискреционные полномочия
• дискреционных полномочий
• дискреционными полномочиями
• дискреционным полномочием

Примеры использования Discretionary authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each side has discretionary authority to appoint its Members
Каждая сторона обладает дискреционными полномочиями в отношении назначения своих членов,

as noted in the report A/60/846/Add.2, has consistently supported greater discretionary authority in this area.
Консультативный комитет неизменно поддерживал предоставление более широких дискреционных полномочий в этой области.

Corruption can be a risk wherever there is required State action, discretionary authority and little opacity or accountability.
Риск коррупции существует во всех сферах, где требуется выполнение действий со стороны государства, имеются дискреционные полномочия, низкая прозрачность и недостаточная подотчетность.

and using their discretionary authority judiciously.
благоразумно пользуются своими дискреционными полномочиями.

Most importantly, the Secretary-General was not seeking discretionary authority for the creation or suppression of posts.
Еще более важным является то, что Генеральный секретарь не должен испрашивать дискреционных полномочий для учреждения или упразднения должностей.

Such discretionary authority is also exercised in accordance with paragraph 4.5 of ST/AI/2000/20 when, in the opinion of the Secretary-General, special circumstances warrant it.
В соответствии с пунктом 4. 5 административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 20 Генеральный секретарь также осуществляет такие дискреционные полномочия, когда, по его мнению, это оправдано особыми обстоятельствами.

Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities.
Консультанты по вопросам инвестиционной деятельности с использованием счетов инвестиционного капитала попрежнему обладают дискреционными полномочиями на продажу и покупку ценных бумаг.

the Secretary-General is not seeking any discretionary authority with regard to the creation
Генеральный секретарь не стремится получить какие-либо дискреционные полномочия в отношении создания

The staff rule does not stipulate the circumstances in which the discretionary authority of the Secretary-General may be exercised.
В этом правиле о персонале не указываются обстоятельства, при которых Генеральный секретарь может воспользоваться своими дискреционными полномочиями.

The General Assembly, in its resolution 60/246, had recognized the need to give the Secretary-General limited discretionary authority in budget implementation.
В своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея признала необходимость предоставить Генеральному секретарю ограниченные дискреционные полномочия в отношении выполнения бюджета.

clarifying the principles for reviewing the Secretary-General's discretionary authority.
разъяснения принципов пересмотра дискреционного полномочия Генерального секретаря.

the arbitrator(s) will have the discretionary authority to require a face-to-face hearing upon the request of a party.
арбитры имеют дискреционное полномочие требовать очной ставки для слушания дела по требованию стороны.

In fact, the discretionary authority of the Public Prosecutor's Office remained as broad as it had been under the previous regime.
Фактически за прокуратурой сохранились такие же широкие полномочия, которые у нее имелись при предшествующем режиме.

The Committee will provide its comments on the utilization by the Secretary-General of the limited discretionary authority mechanism in the current biennium in its report on that issue.
Комитет представит свои замечания об использовании Генеральным секретарем механизма предоставления ограниченных полномочий в текущем двухгодичном периоде в своем докладе по этому вопросу.

The Committee notes that discretionary authority to establish minimum wages is delegated to municipal
Комитет отмечает, что дискреционные полномочия по установлению размера минимальной заработной платы делегированы муниципальным

The Inspectors also found that executive heads retain considerable discretionary authority with regard to appointments,
Инспекторы установили также, что значительные дискреционные полномочия в вопросах назначения сотрудников сохраняют за собой исполнительные главы,

To date, funding for the initial activities of the Business Continuity Management Unit has been accommodated within the discretionary authority granted to the Secretary-General by the General Assembly in its resolution 60/283.
До настоящего времени финансирование первоначальной деятельности Группы по обеспечению бесперебойного функционирования осуществлялось в рамках дискреционных полномочий, предоставленных Генеральному секретарю в соответствии с резолюцией 60/ 283 Генеральной Ассамблеи.

as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities
отделениям на местах были приданы более широкие дискреционные полномочия в плане определения их приоритетов

While the Secretary-General has broad discretionary authority with regard to appointments at the levels of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General,
Хотя Генеральный секретарь обладает широкими дискреционными полномочиями на назначение сотрудников на уровнях заместителя Генерального секретаря

strategies is to address those shortcomings by reasonably curtailing the discretionary authority of public officials,
стратегий состоит в преодолении этих недостатков путем разумного ограничения дискреционных полномочий публичных должностных лиц,