DISSUASIVE SANCTIONS - перевод на Русском

• сдерживающие санкции
• оказывающие сдерживающее воздействие санкции
• сдерживающими мерами наказания
• сдерживающих санкций
• сдерживающим санкциям
• оказывающих сдерживающее воздействие санкций
• запретительные санкции
• оказывающих сдерживающее воздействие мер наказания
• действенных санкций

Примеры использования Dissuasive sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

proportionate and dissuasive sanctions to those convicted.
соразмерные и сдерживающие меры к осужденным.

proportionate and dissuasive sanctions, as appropriate for any legal
соразмерные и сдерживающие санкции, применимые для любого юридического

proportionate and dissuasive sanctions and remedies, both to reduce impunity and to ensure that victims can
соразмерными и сдерживающими мерами наказания и средствами правовой защиты для снижения уровня безнаказанности

should be able to apply proportionate and dissuasive sanctions for violations of the requirements by NPOs
быть готовыми применить соразмерные и сдерживающие санкции за нарушения требований Некоммерческими организациями

proportionate and dissuasive sanctions for sale, trafficking
пропорциональные и запретительные санкции, торговлю детьми,

proportionate and dissuasive sanctions and remedies both to reduce impunity and to ensure that the victims
соразмерными и сдерживающими мерами наказания и средствами правовой защиты для снижения уровня безнаказанности

and that adequate and dissuasive sanctions be available
существуют надлежащие и сдерживающие санкции для применения к лицам,

including through effective remedies such as proportionate dissuasive sanctions for perpetrators and redress for victims?
включая применение таких эффективных средств правовой защиты, как пропорциональные запретительные санкции для нарушителей и предоставление возмещения жертвам?

proportionate and dissuasive sanctions or measures.
соразмерные и сдерживающие санкции или меры.

proportionate and dissuasive sanctions, whether criminal, civil
соразмерных и сдерживающих санкций, будь то уголовного,

that there are proportionate and dissuasive sanctions, whether criminal, civil
имелись соразмерные и сдерживающие санкции, будь то уголовные,

proportionate and dissuasive sanctions(criminal, civil
соразмерных и оказывающих сдерживающее воздействие санкций( будь

Countries should ensure that there are proportionate and dissuasive sanctions, whether criminal, civil
Страны должны обеспечить наличие соразмерных и сдерживающих санкций, будь то уголовных,

Countries should ensure that there is a range of proportionate and dissuasive sanctions, whether criminal, civil
Странам следует обеспечить наличие набора соразмерных и сдерживающих санкций уголовного, гражданско-правового

proportionate and dissuasive sanctions, including penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
соразмерных и сдерживающих санкций, в том числе наказание, предусматривающее лишение свободы, которые могут повлечь за собой выдачу.

including by imposing sufficiently dissuasive sanctions.
в том числе путем применения в достаточной мере сдерживающих санкций.

in particular to impose proportionate and dissuasive sanctions.
в частности для наложения пропорциональных и сдерживающих санкций.

proportionate and dissuasive sanctions" to be put in place at national level for the violation of export control rules established in the Regulation.
эффективных, соразмерных и сдерживающих санкций>> за нарушение правил экспортного контроля, установленных в Постановлении.

to establish effective, proportionate and dissuasive sanctions for non-compliance; and to engage in international cooperation to facilitate the exchange of information, particularly through electronic business registries.
соразмерных и сдерживающих санкций за невыполнение требований и налаживания международного сотрудничества в целях облегчения обмена информацией, в частности через электронные регистры предприятий.

proportionate and dissuasive sanctions but obliges States parties only to establish sanctions that take into account the gravity of the offence.
соразмерных и оказывающих сдерживающее воздействие санкциях, а предусмотрено обязательство государств- участников лишь установить такие уголовные санкции, которые учитывают степень опасности преступления.