Примеры использования Dominions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The British declaration of war on Germany and its allies also committed the colonies and Dominions, which provided invaluable military,
Ее объявление автоматически затронуло все колонии и доминионы Британской империи,Their dominions in Volynia, Galicia,
its independence as a separate national force was unique among the Dominions.
to succeed to his Austrian dominions.
The actual division of British India between the two new dominions was accomplished according to what has come to be known as the"3 June Plan" or"Mountbatten Plan.
Фактический раздел между двумя новыми доминионами был проведен в соответствии с« Планом 3 июня», известным также как План Маунтбеттена.Finally, they asked that Dutch merchants should have the same privileges as the English in English dominions in Europe and the Americas.
И, наконец, они запросили, что голландские торговцы должны иметь те же привилегии, что и английские в английских владениях в Европе и Америке.King Peter III was conquering Sicily and his Spanish dominions were neglected.
король Педро III завоевал Сицилию и испанские доминионы лишились его опеки.Given that the sea water gradually take the city in his dominions, scientists rush to explore the ancient civilization.
Учитывая то, что воды моря постепенно забирают город в свои владения, ученые спешат изучить античную цивилизацию.Imperial Conferences(Colonial Conferences before 1907) were periodic gatherings of government leaders from the self-governing colonies and dominions of the British Empire between 1887
Имперские конференции( до- Колониальные конференции)- периодические собрания глав правительств самоуправляемых колоний и доминионов Британской империи между 1887Berwick-upon-Tweed and all British Dominions.
Берика и всех британских владений».termed'Dominions.
так называемыми« доминионами».The Polish-British Common Defence Pact obligated Britain, and in turn its dominions, to help Poland if attacked by the Nazis.
Британские гарантии Польше обязывали Великобританию- и, в свою очередь, доминионы- помочь Польше, если та будет атакована Германией.to the formal separation of the Crowns of the Dominions.
формального отделения доминионов от метрополии.In 1220, he assisted his father in the recapture of Lavaur and Puylaurens and was instrumental in helping his father retake his lost dominions.
В 1220 году Роже Бернар помог отцу в захвате Лавора и Пюилорана, а также принимал деятельное участие в отвоевывании потерянных во время Альбигойского крестового похода отцовских владений.In 1928, along with the other British dominions, South Africa became a party to the Berne Convention in its own right.
В 1928 году, вместе с другими британскими доминионами, Южно-Африканский Союз подписал Бернскую конвенцию.which stated Britain's Dominions were"equal in status.
которая прописывала равенство доминионов Великобритании.During 1888 Peters achieved an agreement with Sultan Khalifah bin Said of Zanzibar who leased his coastal dominions in what was to be Tanganyika to the German East Africa Company.
В 1888 году Карл Петерс заключил соглашение с султаном Занзибара Халифой ибн Саидом об аренде Германским восточно- африканским обществом его материковых владений в Танганьике.At the independence of India in 1947, the India Office and the Dominions Office were merged under a single Secretary of State for Commonwealth Relations.
После провозглашения независимости Индии в 1947 году министерство по делам Индии было слито с министерством по делам доминионов в министерство по отношениям с Содружеством.Bonaparte controls the whole Baltic coast now, as far as the frontiers of His Imperial Majesty's dominions.
Теперь Бонапарт контролирует все побережье Балтийского моря, до самых границ владений Его Императорского Величества.formed the basis for copyright law in most of what were then British colonies and dominions.
права в Великобритании и авторского права многих бывших британских колоний и доминионов.
