DOZENS OF TIMES - перевод на Русском

• десятки раз
• тысячу раз
• много раз

Примеры использования Dozens of times на Английском языке и их переводы на Русский язык

these processes are repeated dozens of times, so that all taste good
эти процессы повторяются десятки раз, поэтому все невкусные

Oh, you have called take-backs dozens of times over the centuries, and yet when our father found us
Оу, ты брала свои слова обратно тысячу раз на протяжении веков, и все же, когда наш отец нашел нас

I requested cameras, dozens of times, but I got shot down because upgrades cost money.
Я много раз уже запрашивал камеры, но получал отказ, потому что на это нужны деньги.

Dozens of times tested on itself: still alive
Десятки раз проверяла на себе: еще жива- здорова,

Dozens of times I rechecked the approximate theory
Десятки раз я перепроверял приближенную теорию

just as I have done dozens of times.
как я делала десятки раз.

Kuban exceeded the natural rate in dozens of times.
на Кубани превышала естественную в десятки раз.

provide a close-up of an image dozens of times.
они приближают изображение в десятки раз.

the number of subscribers multiplies by several dozens of times.
число подписчиков увеличивается в несколько десятков раз.

However, the cost of particular pictures can be increased dozens of times- it all depends on the complexity of the performed work.
Правда, стоимость некоторых работ может увеличиваться и в десятки раз- все зависит от сложности выполненной работы.

Emission of pollutants, due to fossil fuels combustion, will drop dozens of times while consumption of fossil fuels decreases.
В десятки раз уменьшатся объемы вредных веществ, выбрасываемых в атмосферу при сжигании топлива, использование которого также сократится.

In protest against the actions of the authorities, dozens of times more people came to the streets, this time with more decisive political demands.
В знак протеста против действий властей на улицы вышло в десятки раз больше людей, но уже с более решительными политическими требованиями.

No… no one, but I have been dumped dozens of times, and when they do it right, I always walk away with a smile.
Нет, ни с кем. Но меня динамили с дюжину раз, и когда это делали грамотно я всегда уходил с улыбкой.

The participants in the stories that you have heard dozens of times. The father, the son, the brother, whoever.
Их участие в историях, которые ты слышал с десяток раз, отец, сын, брат, любой.

the process of washing, washed objects are sprayed dozens of times with a pressurized washing solution.
является механическое вращение вокруг своей оси, вследствие чего предметы подвергаются воздействию моющего средства под давлением несколько десятков раз.

Owing to these characteristics, the efficacy of treatment using MACDEL-08 surpasses dozens of times that of its analogs 4.
За счет этого эффективность лечения с использованием аппарата МАКДЭЛ- 08 в десятки раз превосходит аналоги 4.

And fans of stories about hobbits expanded its ranks after the movie dozens of times.
А поклонники истории о хоббитах расширили свои ряды после выхода фильма в несколько десятков раз.

we have been speaking on the phone e-mailing, dozens of times.
Мы с ним общались по телефону. Электронной почте, сотню раз.

initializing the audio section dozens of times per second.
Инициализация аудио раздел десятки раз в секунду.

The magnitude of this difference is not a few percent and even times, but dozens of times.
Разница между ними- не на проценты и даже не в разы, а в десятки раз.