EDITORIALS - перевод на Русском

• редакционные статьи
• передовицы
• редакции
• редакторские
• редакционных статей
• редакционных статьях
• передовицах
• редакционной коллегии

Примеры использования Editorials на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially newspaper editorials, as a powerful tool for effecting important changes in a society.
прежде всего газетных редакционных статей, являющихся мощным инструментом осуществления важных изменений в обществе.

he permitted only a handful of editorials during the war on the extermination of the Jews.
он разрешил опубликовать лишь несколько редакционных статей о уничтожении евреев во время войны.

As a rule, the termination of contracts with the editorials of independent newspapers was arbitrarily motivated by economic inexpediency.
Расторжение договоров с редакциями независимых газет мотивировали, как правило, экономической нецелесообразностью.

The Institute has had significant success in placing opinion articles, editorials, press releases, interviews and other materials on
Институт добился значительного успеха в размещении в различных информационных средствах статей с изложением мнений, редакторских обзоров, пресс-релизов,

Of the editorials monitored, 66 per cent were positive
Из просмотренных передовиц 66 процентов были позитивными и 18 процентов-- негативными,

from Photographic Services for advertising purposes to Fashion Editorials.
от фото- услуг в рекламных целях до модных редакций.

to which the legal investigation equated receiving honoraria from the editorials of Russian mass media.
к которой следствие приравняло получение гонораров от редакций российских СМИ.

Works that express someone's opinion-memoirs, editorials, and so on-serve a fundamentally different purpose than works for practical use like software and documentation.
Работы, которые выражают чье-то мнение- мемуары, комментарии и так далее- имеют принципиально другое назначение, чем такие произведения практического применения, как программы и документация.

Africa Recovery's articles and editorials have been instrumental in alerting the media to the nature of Africa's economic crisis
Редакционные и другие статьи" Africa Recovery" помогают привлечь внимание средств массовой информации к характеру экономического кризиса в Африке

Editorials should assess the content of the articles regardless of the nationality,
Редакторы должны оценивать содержание статей вне зависимости от национальной

Everything related to editorials and printing is part of an era that began many centuries ago
Все, что связано с editorial и печатью,- это одна эпоха, которая началась много веков назад

not been silent either; numerous editorials criticizing smoking on everything from health to pollution have become more and more common place.
все более распространенными стали многочисленные статьи редакторов, критикующие Курение за все, начиная от здоровья заканчивания загрязнением окружающей среды.

Dubois supporters used the incident as an excuse to have local newspapers reprint year-old Philadelphia editorials critical of Bunn.
Сподвижники Дюбуа воспользовались ситуацией и выпустили в печать передовицы филадельфийских газет годовой давности, критикующие Бунна.

I can think of many Christian Science Monitor editorials, but I will cite the issue of 16 February 2000.
Я могу припомнить множество редакционных статей газеты<< Крисчен Сайенс Монитор>>, но я приведу для примера номер газеты от 16 февраля 2000 года.

press articles, and editorials.
публикации и редакционные статьи.

When this was revealed by the press, various newspaper stories and editorials demanded that he not be given citizenship because of his revisionist views.
Когда этот факт стал известен прессе, в различных газетах были опубликованы материалы и редакторские статьи с требованием не предоставлять ему гражданство ввиду его ревизионистских взглядов.

Cosmopolitan, and in editorials for Italian Vogue,
Cosmopolitan, в статьях итальянскогоVogue, Esquire,

For the twenty weeks the magazine was printed, she was consumed in the satisfying accomplishment of contributing its poems, editorials, and other articles.
В течение 22 недель, что печатался журнал, она публиковала свои стихи, редакционные и другие статьи.

For over 30 years he has produced hundreds of centerfolds, editorials, album covers, and advertisements.
На протяжении более 30 лет он создал сотни фотомодели, редакционные, обложки альбомов, и рекламы.

published editorials and speeches in the name of the CRC(Geneva) in the relevant periodicals in Lebanon
публиковал редакционные статьи и речи от имени Комитета по правам ребенка( Женева)