EMAIL MESSAGE - перевод на Русском

• сообщение электронной почты
• почтового сообщения
• email message
• сообщении электронной почты
• почтовое сообщение
• сообщения электронной почты
• сообщений электронной почты
• почтовом сообщении

Примеры использования Email message на Английском языке и их переводы на Русский язык

sent to you within one(1) hour in an email message acknowledging receipt of your request.
отправлен в течение часа в сообщении электронной почты, подтверждающем получение вашего запроса.

Mark Rasch, and the editors of Google Watch believe the processing of email message content by Google's Gmail service goes beyond proper use.
редакторы Google Watch полагают, что процесс обработки содержимого сообщений электронной почты, происходящий на принадлежащем компании Google почтовом сервере Gmail, вышел за рамки корректного и допустимого использования.

If no threats are detected in an email message, or if all infected objects have been successfully disinfected,
Если угрозы в почтовом сообщении не были обнаружены или зараженные объекты были успешно вылечены,

Usually it will be sufficient for you just to click on the ftp:// link in the email message to open the directory in your system's default file manager.
Обычно, для доступа к файлам магазина достаточно перейти по FТР- ссылке, указанной в почтовом сообщении, чтобы открыть папку с файлами в Вашем файловом менеджере.

You can configure filtering of email message attachments by type, so that files of such types are automatically renamed or deleted.
Вы можете настроить фильтрацию по типу вложений в сообщениях электронной почты, которая позволяет автоматически переименовывать или удалять файлы указанных типов.

Every email message sent in connection with the Products must contain an"unsubscribe" link that allows subscribers to remove themselves from your mailing list
Каждое email сообщение, отправленное с помощью Продуктов, должно содержать ссылку для отказа от рассылки, которая позволяет Получателю самостоятельно

Once sent, the nominees will receive an email message requesting them to activate their account
После ее отправления кандидаты получат сообщение по электронной почте с просьбой активировать учетную запись

An email message from the UNECE secretariat inviting participation in the survey was sent to over 200 individual contacts.
Секретариат ЕЭК ООН направил по электронной почте сообщение с приглашением к участию в обследовании более чем 200 конкретным контактным лицам.

The structure was accompanied by a letter and email message explaining the need for timely submission.
Вместе с этой структурой странам были направлены письма и электронные сообщения, в которых отмечалась необходимость своевременного представления данных.

After registering you will receive a text message and an email message together with a PIN code which become your identifiers in the system.
После регистрации Вы получите сообщение смс и сообщение по электронной почте вместе с кодом PIN, который вместе с Вашим номером телефона является идентификатором в системе.

Opening an email message, I find a photo- a completely helpless self-portrait,
Открывая сообщения в электронной почте, я обнаруживаю фотографию- автопортрет, совершенно беззащитный,

If an email message you selected has an attachment,
Если выбранное сообщение электронной почты имеет приложения,

For every email message sent in connection with your use of our site,
Для каждого почтового сообщения, передаваемые в связи с использованием Сайта,

Because links to phishing websites may be received not only in an email message, but also from other sources such as ICQ messages,
Поскольку ссылка на фишинговый веб- сайт может содержаться не только в сообщении электронной почты, но и, например, в тексте IСQ- сообщения, Веб- Антивирус отслеживает попытки

the program verifies that the domain containing the sender's address in the From field of the email message header matches the SPF and DKIM IDs.
домен, содержащий адрес отправителя в поле От заголовка сообщения электронной почты, соответствует идентификаторам SPF и DKIM.

pastes the link in an email message, and the user's friend then downloads the application installation package via this link and activates the application.
в социальных сетях или в почтовом сообщении и по этой ссылке его друг загрузил установочный пакет программы и активировал программу.

A ZIP file attached to an email message contains an executable file with the filename
Почтовый файл, прикрепленный к сообщению электронной почты, содержит исполняемый файл с именем файла

they will receive an email message requesting them to activate their account
они получат сообщение по электронной почте с просьбой активировать учетную запись

auto-jingles- Fixed saving of Email message settings for Detector samples- Fixed autosaving of the maximum block size- Fixed duplicate event"Sample disabled"- Fixed saving of System Mixer settings- Fixed auto import by folder change!
автоджинглов- Исправлено сохранение настроек Email сообщений по образцам детектора- Исправлено автосохранение максимального размера блока- Исправлен дубликат события" Отключен образец"- Исправлено сохранение настроек Системного микшера- Исправлен автоимпорт по изменению каталога!

Still, the response seems slow, bearing in mind that the email message clearly indicated that the results would be presented to the Ad Hoc Group of Experts on 1 December 2005.
И все-таки, если иметь в виду наличие в электронном сообщении четкого указания на то, что результаты должны быть представлены Специальной группе экспертов к 1 декабря 2005 года, темпы поступления ответов представляются низкими.