Примеры использования Encounter difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite best intentions every employer will inevitably encounter difficulties in maintaining legal harmony between himself,
Несмотря на лучшие намерения, любой работодатель будет время от времени сталкиваться с трудностями в поддержании правовой гармонии между собой,Mafiwasta noted that they frequently encounter difficulties.
In implementing this agenda of United Nations renewal we will no doubt encounter difficulties and differences of opinion.
В осуществлении этой новой программы обновления Организации Объединенных Наций мы, несомненно, будем сталкиваться с трудностями и различиями во мнениях.some States Parties encounter difficulties in submitting their national reports.
и некоторые государстваучастники сталкиваются с трудностями при представлении своих национальных докладов.the whole working process, he will encounter difficulties, obstacles and be ready for it.
на протяжении всего рабочего процесса он будет сталкиваться с трудностями, препятствиями и быть готовым к этому.they often encounter difficulties in recovering their property.
они зачастую сталкиваются с трудностями в получении обратно своей собственности.It is in this latter area particularly where many ODA-supported programmes encounter difficulties of implementation and sustainability.
Именно в этой последней сфере многие поддерживаемые по линии ОПР программы сталкиваются с трудностями, касающимися их осуществления и устойчивости.try to exercise them, they encounter difficulties in exercising them.
пытаются их реализовать, они сталкиваются с трудностями в их осуществлении.however women encounter difficulties seeking academic career.
женщины, стремящиеся к научной карьере, сталкиваются с трудностями.The reports indicate that the coordination mechanisms sometimes encounter difficulties in completing and obtaining official approval of the NAP.
В некоторых случаях в докладах сообщается о том, что координационные механизмы сталкиваются с трудностями при принятии НПД и придании ему официального статуса.Teaching staff and faculty also encounter difficulties in reaching educational institutions,
Get Recovery Toolbox for Outlook Express if you encounter difficulties with your mailbox in Outlook Express format.
Получить Recovery Toolbox для Outlook Express, если вы сталкиваетесь с трудностями Very often implementation of new programmes or demands"within existing resources" encounter difficulties by stretching resources to the limit.
Весьма часто при осуществлении новых программ или удовлетворении незапланированных требований" в рамках имеющихся ресурсов" возникают трудности, обусловленные потребностью в максимально экономном расходовании средств.magnetic resonance imaging(MRI) tests, encounter difficulties in making an unequivocal diagnosis.
МРТ заинтересованного отдела позвоночника, сталкивается с трудностями в формулировании заключения.providing assistance to individuals who encounter difficulties.
оказание помощи отдельным лицам, сталкивающимся с трудностями.A subplot in the film involves an American couple who encounter difficulties in their relationship because of the ongoing war.
Второстепенный сюжет фильма включает в себя южнокорейскую супружескую пару, которая сталкивается с трудностями в их отношениях из-за войны.The process engine may encounter difficulties synchronizing flows at the merge gateway;
У процессного движка могут возникнуть затруднения с синхронизацией потоков на сходящейся развилке и/However, the process may encounter difficulties: at some point the variety X i{\displaystyle X_{i}}
Однако процесс может встретить трудности- в некоторой точке многообразие X i{\ displaystyle X_{ i}}our sohrazhdan encounter difficulties, which for a long time will become the cause of severe headaches.
наши сограждани сталкиваются со сложностями, которые на долгое время стают причиной сильной головной боли.to providing help-desk responses to staff who encounter difficulties.
оказанию помощи сотрудникам, сталкивающимся со сложностями.
