Примеры использования Energy efficiency improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus is an Energy Efficiency 21 subregional project.
Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси>> является субрегиональным проектом программы ЭЭ- 21.In the end-use sector, there is a large potential for energy efficiency improvements in industry, transport
В секторе конечного потребления существует огромный потенциал для повышения эффективности использования энергоресурсов в промышленности, на транспортеThe significant potential for energy efficiency improvements in the UNECE region was identified,
A representative of Belarus made a presentation on the outcomes of the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus.
Представитель Беларуси выступил с сообщением об итогах проекта" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.Large potential gains are believed to exist through energy efficiency improvements, and such projects have been identified by these Parties.
Считается, что можно добиться больших потенциальных преимуществ за счет повышения энергоэффективности, и эти Стороны сообщили в своих докладах о подобного рода проектах.for example through investments in appropriate technologies, energy efficiency improvements and cleaning-up polluted areas.
например посредством направления капиталовложений в соответствующие технологии, повышения эффективности использования энергоресурсов и очистки загрязненных районов.Similarly, energy efficiency improvements in the residential sector can lead to significant reductions in greenhouse gas emissions.
Повышение энергоэффективности жилищного хозяйства также может иметь своим результатом значительное сокращение выбросов парниковых газов.В программе" Энергетическая эффективность- ХХI" предусмотрены соответствующие методы сокращения выбросов парниковых газов за счет повышения энергоэффективности на основе принципа самофинансирования,best practices are applied leading to energy efficiency improvements and greenhouse-gas emission reductions two energy intensive industries/sectors such as transport,
внедрение передового опыта, ведущие к повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов две энергоемких отрасли/ сектора,The credit will be used to re-finance a portion of ASTARTA's short-term loans and to invest into energy efficiency improvements at its sugar plants and farms.
Кредит будет использован для рефинансирования части краткосрочных кредитов АСТАРТЫ и инвестиций в повышение энергоэффективности на сахарных заводах и агрофирмах компании.Assumptions, in some cases, imply that there would be no technological advance or energy efficiency improvements in the absence of an AIJ.
В некоторых случаях в качестве исходной предпосылки использовалось отсутствие технологического прогресса или повышения энергоэффективности без МОС.This will require the use of cost-effective energy efficiency improvements and renewable energy technologies- the main self-financing methods to implement climate change mitigation.
Для этого потребуется принять экономичные меры по повышению энергоэффективности и внедрить технологии использования возобновляемых источников энергии, которые являются основными самоокупаемыми способами, позволяющими смягчить последствия изменения климата.On average, annual investments in energy supply required for economic growth(energy efficiency improvements included) equal USD 100-140 bln.
В среднем, ежегодные инвестиции в энергообеспечение экономического роста, включая повышение энергоэффективности, составляют 100- 140 млрд долл.Australia noted that Queensland and Victoria have eco-efficiency programmes that aim to identify cost-savings, energy efficiency improvements and pollution reduction in manufacturing,
Австралия отметила, что ее штаты Квинсленд и Виктория осуществляют программы экоэффективности, направленные на поиск путей снижения расходов, повышения энергоэффективности и сокращения выбросов в обрабатывающей промышленности,Austria emphasized its successful experience in inviting external, commercial enterprises to take over financing of energy efficiency improvements in public sector buildings, in return for a share of the financial savings.
Австрия сообщила об успехах в деле привлечения внешних коммерческих предприятий к финансированию работ по повышению энергоэффективности зданий государственного сектора в обмен на определенную долю сэкономленных средств.resulting greenhouse gas emissions have been increasing in the pan-European region, despite energy efficiency improvements and an increased use of renewable energy in certain areas;
обусловленные им выбросы парниковых газов на общеевропейском уровне увеличиваются, несмотря на повышение энергоэффективности и расширение использования возобновляемых источников энергии в некоторых областях;best practices applied leading to energy efficiency improvements and greenhouse gas emissions reductions.
применение передовой практики в целях повышения энергоэффективности и сокращения выбросов парниковых газов.submitted to the GEF, combining the phase-out of ozone depleting substances and energy efficiency improvements.
предусматривающие сочетание усилий по выводу из обращения озоноразрушающих веществ и повышению энергоэффективности.medium-sized enterprises for energy efficiency improvements.
направленной на повышение энергоэффективности.The developing and transitional economies offer the most potential for coal to achieve significant energy efficiency improvements.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой располагают наибольшим потенциалом с точки зрения использования угля для значительного повышения энергоэффективности.
