ENJOYMENT OF THE RIGHTS - перевод на Русском

• осуществление прав
• пользование правами
• реализации прав
• соблюдения прав
• осуществления прав
• осуществлению прав
• пользования правами
• осуществлении прав
• пользовании правами
• реализацию прав

Примеры использования Enjoyment of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the degree of non-discrimination in the enjoyment of the rights recognized in the Covenant,
О степени недискриминационности в пользовании правами, предусмотренными статьями Пакта,

If such an identity existed, it would be useful to learn how the Government assessed the extent of the group's enjoyment of the rights under article 5 of the Convention.
Если такая самобытность прослеживается, то было бы полезно узнать, каким образом правительство оценивает степень пользования правами, предусмотренными статьей 5 Конвенции, применительно к представителям этой группы.

to set the appropriate conditions for the enjoyment of the rights of the child.
с целью создания надлежащих условий для осуществления прав ребенка.

The Committee is concerned at the prevailing disparities in the enjoyment of the rights of children in Kyrgyzstan.
Комитет озабочен имеющими место несоответствиями в осуществлении прав детей в Кыргызстане.

which impaired enjoyment of the rights to education, health,
что препятствует осуществлению прав на образование, охрану здоровья

do have upon the enjoyment of the rights recognized in the Covenant.
в действительности влияют на осуществление прав, закрепленных в Пакте.

The Committee notes that there is limited information in the report on the enjoyment of the rights mentioned in article 5 of the Convention by ethnic minorities other than the Maori.
Комитет отмечает, что в докладе содержится ограниченная информация о пользовании правами, упомянутыми в статье 5 Конвенции, другими этническими меньшинствами, помимо маори.

States parties are encouraged to adopt temporary special measures to accelerate the achievement of equality between men and women in the enjoyment of the rights under the Covenant.
Государствам- участникам рекомендуется принимать временные особые меры для скорейшего обеспечения равенства между мужчинами и женщинами в рамках пользования правами, закрепленными в Пакте.

It is also relevant to highlight some of the cross-cutting issues relevant to the enjoyment of the rights of persons with disabilities through the Convention.
Уместно также обратить внимание в тексте Конвенции на некоторые общие вопросы, касающиеся осуществления прав инвалидов.

customs has had a negative bearing on the enjoyment of the rights guaranteed under the Convention.
имеющих пагубные последствия, негативно сказывается на осуществлении прав, гарантированных Конвенцией.

Tokelau have taken any measures to limit the enjoyment of the rights recognized by the Covenant.
Токелау не принимают каких-либо мер с целью ограничить осуществление прав, закрепленных в Пакте.

The Government of Georgia has been consistently continuing its policy aimed at ensuring full enjoyment of the rights provided in the Convention for the entire State population.
Правительство Грузии продолжает последовательно проводить политику, направленную на обеспечение полного осуществления прав, провозглашенных в Конвенции, всем населением государства.

During the reporting period, the Government of Georgia has been consistently continuing its policy aimed at ensuring full enjoyment of the rights provided in the Convention for the entire State population.
В отчетный период правительство Грузии продолжало последовательно проводить политику, направленную на обеспечение полного пользования правами, провозглашенными в Конвенции, для всего населения государства.

social disparities in the enjoyment of the rights provided for under the Convention.
социальных различий в пользовании правами, предусмотренными Конвенцией.

Gravely concerned about the devastating impact of major natural disasters on children, their effects on the enjoyment of the rights of the child, and on their future development.
Будучи серьезно обеспокоена разрушительными последствиями крупных стихийных бедствий для детей и их воздействием на осуществление прав детей и на их будущее развитие.

assistance to ensure the widest possible enjoyment of the rights of the child.
можно более широкого осуществления прав ребенка.

Bullying by other children can also be a major impediment to the enjoyment of the rights under article 31.
Издевательства со стороны других детей также могут стать серьезным препятствием для пользования правами, закрепленными в статье 31.

particularly on the enjoyment of the rights to education and health.
особенно сказавшись на пользовании правами на образование и здравоохранение.

directly or indirectly, in the enjoyment of the rights provided for in article 31;
косвенного вмешательства в осуществление прав, закрепленных в статье 31;

Both Covenants require States parties to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of the rights set forth therein.
Оба Пакта требуют от государств- участников обеспечить равноправие мужчин и женщин для осуществления прав, предусмотренных в Пактах.