ENSURING THE TRANSPARENCY - перевод на Русском

• обеспечения транспарентности
• обеспечение прозрачности
• обеспечило транспарентность
• обеспечивает прозрачность
• обеспечении транспарентности
• обеспечении прозрачности
• обеспечение транспарентности
• обеспечения прозрачности
• обеспечения гласности

Примеры использования Ensuring the transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electoral law contains a number of provisions for ensuring the transparency of electoral procedures.
В законе о выборах предусматривается ряд положений, осуществление которых позволяет обеспечивать гласность избирательных процедур.

promoting human rights, ensuring the transparency and accountability of public administration
поощрения прав человека, обеспечения транспарентности и отчетности государственной администрации

The meeting on developing a system of proposals aimed at ensuring the transparency of law enforcement agencies,
В работе совещания по выработке системных предложений, направленных на обеспечение прозрачности деятельности правоохранительных органов,

organizing awareness-raising campaigns and ensuring the transparency of the conduct of public authorities.
организации кампаний по повышению осведомленности и обеспечения транспарентности деятельности государственных органов.

continuing the negotiations on settlement of the Transnistrian conflict; ensuring the transparency of the settlement process
именно продолжение процесса переговоров по урегулированию приднестровского конфликта; обеспечение прозрачности в процессе урегулирования

to improve their infrastructure, while ensuring the transparency and accountability of such mechanisms.
при одновременном обеспечении транспарентности и подотчетности таких механизмов.

The Board of Directors plays a leading role in ensuring the transparency of the Company's activities coupled with timely
Совет директоров играет ведущую роль в обеспечении прозрачности деятельности Общества, своевременности

drafting of applications to the Global Fund, ensuring the transparency of this process, and at monitoring the future implementation of grants.
написании заявки в Глобальный фонд, обеспечении прозрачности этого процесса и, в дальнейшем, контроле над реализацией полученного гранта.

The Special Rapporteur welcomes the approval of Myanmar as an official"candidate" country for the Extractive Industries Transparency Initiative, a global standard for ensuring the transparency of payments related to natural resources.
Специальный докладчик приветствует утверждение Мьянмы в качестве официального<< кандидата>> в качестве страны для реализации Инициативы прозрачности добывающих отраслей-- глобального стандарта для обеспечения прозрачности платежей, относящихся к природным ресурсам.

The bases for indicators ensuring the transparency of the activities of judges
Основы индикаторов, обеспечивающих прозрачность деятельности судей

Such restrictions might serve the purpose of ensuring the transparency of the project's accounts
Такие ограничения могут способствовать обеспечению транспарентности отчетности по проекту

promoting human rights, ensuring the transparency and accountability of public administration
поощрением прав человека, обеспечением транспарентности и подотчетности государственной администрации

review of electoral rolls, as well as ensuring the transparency of the electoral process at every stage.
ввести систему постоянного пересмотра избирательных списков при одновременном обеспечении транспарентности процесса выборов на всех его этапах.

as well as ensuring the transparency of its activities, making available to users who request specific parts of their technical documents.
а также в обеспечении прозрачности его деятельности, предоставляя пользователям, которые запрашивают конкретные части своих технических документов.

to promote trust and security in the hemisphere will over time encourage cooperation in ensuring the transparency of defence policies
безопасности на полушарии будут способствовать постепенному расширению сотрудничества в вопросах обеспечения транспарентности оборонной политики

external competition and by ensuring the transparency, effectiveness and non-discriminatory nature of domestic regulations, in accordance to each country's commitments,
внешней конкуренции и путем обеспечения транспарентности, эффективности и недискриминационного характера внутригосударственных нормативных актов в соответствии с обязательствами каждой страны

The parties committed themselves to cooperate closely in ensuring the transparency of the activity of"Astana EXPO- 2017", including in the design
Стороны обязались тесно сотрудничать в обеспечении прозрачности деятельности АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017»,

external competition and by ensuring the transparency, effectiveness and non-discriminatory nature of domestic regulations, in accordance to each country's commitments,
внешней конкуренции и путем обеспечения транспарентности, эффективности и недискриминационного характера внутригосударственных нормативных актов в соответствии с обязательствами каждой страны

and mechanisms ensuring the transparency of any interest.
и механизмы обеспечения прозрачности любого интереса.

as well as ensuring the transparency, consistency and reliability of these indicators;
а также обеспечения транспарентности, последовательности и достоверности этих показателей;