Примеры использования Eritrean authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
having been the target of mass deportation by the Eritrean authorities.
The Eritrean authorities are merely seeking to divert attention from their internal troubles
In the persistent campaign of terror against the Ethiopian people, the Eritrean authorities have expelled over 3,000 from Eritrea
В рамках настойчивой кампании террора против эфиопского народа власти Эритреи выслали из In the meantime, the Eritrean authorities were being emboldened to persist in their intransigence,
В то же время непримиримая позиция властей Эритреи постоянно поощрялась, в том числе весьма вялойThe Eritrean authorities themselves know it in spite of their repeated attempts to confuse and hoodwink the international community.
Они известны и самим эритрейским властям, несмотря на их постоянные попытки сбить международное сообщество с толку и одурачить его.Incidents reported; the restrictions placed on UNMEE by the Eritrean authorities have limited the Mission's monitoring capacity.
Зарегистрировано 46 случаев; ограничения, введенные эритрейскими властями в отношении МООНЭЭ, ограничивали возможности Миссии в области мониторинга.Regrettably, there has been a deterioration in the relations between the Eritrean authorities and UNMEE in recent months.
К сожалению, в последние месяцы отношения между властями Эритреи и МООНЭЭ ухудшились.It is expected that the board will conclude its investigation upon receipt of the relevant documentation from the local Eritrean authorities.
Предполагается, что комиссия закончит свое расследование после получения соответствующей документации от местных эритрейских властей.Unless pressure is brought to bear on the Eritrean authorities, they will not desist from committing more atrocities against civilian Ethiopian citizens residing in Eritrea.
Если на власти Эритреи не будет оказано давление, они не откажутся от осуществления новых актов жестокого обращения с гражданами Эфиопии, проживающими в April: Eritrean authorities refuse to receive the Foreign Minister of Djibouti,
Апреля: эритрейские власти отказались принять министра иностранных дел Джибути,This latest act of aggression by the Eritrean authorities demonstrates once again without any doubt that the regime in Asmara is still committed to continuing its hostilities against Ethiopia.
Этот последний акт агрессии со стороны властей Эритреи вновь безо всякого сомнения свидетельствует о том, что режим в Асмэре по-прежнему привержен идее дальнейшего осуществления военных действий против Эфиопии.Will the Eritrean authorities continue to be allowed by the international community to deny our people and theirs peace,
Позволит ли международное сообщество эритрейским властям и дальше не давать нашему народу и народу Эритреи жить в миреRelations between the Eritrean authorities and UNMEE have shown signs of a slight improvement since my last report.
Со времени представления моего последнего доклада в отношениях между эритрейскими властями и МООНЭЭ проявляются признаки некоторого улучшения.particularly with the Eritrean authorities.
в частности с властями Эритреи.Ms. Tschampa(Observer for the European Union) expressed concern at the Eritrean authorities' widespread and systematic violations of human rights and of the basic tenets of the rule of law.
Г-жа Тшампа( наблюдатель от Европейского союза) выражает обеспокоенность в связи с масштабными и систематическими нарушениями прав человека со стороны эритрейских властей и несоблюдением главных принципов верховенства права.It was absolutely clear that the Eritrean authorities were not willing to withdraw from Badme and other occupied Ethiopian territories.
Было абсолютно ясно, что власти Эритреи не хотят уходить из Бадме и других оккупированных эфиопских территорий.I am pleased to note that the Eritrean authorities, on this occasion, acknowledged that such incidents should not reoccur.
Я с удовлетворением отмечаю, что эритрейские власти в этом случае признали, что такие инциденты не должны повторяться.I therefore, once again, invite the Eritrean authorities to assist UNMEE in extending its technical cooperation in human rights work in the country.
Поэтому я вновь предлагаю эритрейским властям оказать содействие МООНЭЭ в расширении ее технического сотрудничества в деятельности в области прав человека в стране.In this context, the recent deterioration in the relationship between UNMEE and the Eritrean authorities is regrettable.
В этой связи недавнее ухудшение отношений между МООНЭЭ и эритрейскими властями достойно сожаления.The Eritrean authorities are determined to get what they want
Власти Эритреи, с помощью силы, настойчиво стремятся получить то,
