ESPECIALLY IN WINTER - перевод на Русском

• особенно зимой
• особенно в зимнее

Примеры использования Especially in winter на Английском языке и их переводы на Русский язык

so dry all open water containers, especially in winter.
поэтому осушите все открытые емкости с водой, особенно в зимнее время.

which significantly worsens the living conditions of detention, especially in winter.
существенно ухудшает бытовые условия содержания под стражей, особенно в зимнее время.

Omsk rather drab city, which especially in winter is no different than remarkable.
Омск довольно серый город, который особенно в зимнее время не отличается ни чем примечательным.

the majority of the prey will be vertebrates, especially in winter.
основу рациона составляют позвоночные животные, особенно в зимнее время.

In barns there is usually not enough light, especially in winter time, to reach a natural light level.
Обычно интенсивность освещения коровников ниже уровня естественного освещения, особенно в зимний период.

exploitation of the engine, especially in winter.
при эксплуатации двигателя, особенно в зимнее время.

very functional, especially in winter, with the possibility of easy access to the apartments inside.
который хорошо функционирует, особенно в зимнее время, с возможностью легкого доступа в квартиры.

with temporary seasonal setbacks, especially in winter and spring.
с временными сезонными остановками, в особенности зимой и весной.

know that to make your ordering train tickets in advance is necessary especially in winter and summer.
знают, что совершать заказ билетов на поезд необходимо заблаговременно особенно зимой и летом.

And Lyudmila Ivanovna with childhood remembered healing Babushkin balm that was always at the ready in the autumn and especially in winter when the cold traps people,
А Людмила Ивановна с детства запомнила целебный бабушкин бальзам, который всегда был наготове осенью и особенно зимой, когда простуда подстерегает людей,

for skin protection against environmental influences especially in winter.
для защиты кожи от воздействия окружающей среды, особенно зимой.

cozy beaches of Guatemala are recorded, especially in winter, large waves comparable with those of Hawaii,
уютных пляжей Гватемалы регистрируются, особенно в зимний период, больших волн, сравнимых с теми,

of cloud water pH(more efficient sulphate(SO4) production especially in winter), gas/aerosol partitioning modelling,
содержащейся в облаках( более эффективное производство сульфата( SO4), особенно в зимний период), моделированием разделения газ/ аэрозоль,

at night and/or especially in winter, as it is designed to operate in ambient temperatures between +10 and +32 degrees C 50 and 90 degrees F.
10 C ночью или, в особенности, зимой, поскольку холодильник рассчитан на работу при температуре окружающей среды в пределах от+ 10 до+ 32 C.

rough terrain do not allow for the passage of food convoys, especially in winter.
труднопроходимая местность являются непреодолимым препятствием для продовольственных конвоев, особенно в зимний период.

so it may be a good addition to the normal diet of the pregnant, especially in winter, when there is a significant deficit in the intake of vitamins.
поэтому может быть хорошим дополнением к обычному рациону беременной, особенно в зимний период, когда имеется существенный дефицит в поступлении витаминов.

In the traditions of old-timers there are memories that the locals have long used the mountain on the outskirts of the village as a place of entertainment, especially in winter, when various holidays were celebrated, among them Basil.
В преданиях старожилов есть воспоминания о том, что местные жители издавна использовали гору на окраине села как место развлечений, особенно в зимний период, когда отмечались различные праздники, среди них и Василия.

who understand the risks of walking in a remote Alpine area»- It is also one of the most beautiful desert areas of Australia, especially in winter, with snow drifts on the background matte eucalypts
хорошим уровнем фитнес подготовки, и которые понимают риски ходьбы в отдаленной альпийской области»- это также один из самых красивых пустынных областей Австралии, особенно зимой, с сугробами снега на фоне матовых эвкалиптов

it is quite obvious that those who come from Europe to Florida, especially in winter, are instantly struck by the exceptional atmosphere that takes you back to the end of spring,
вполне очевидно, что те, кто прибывает из Европы во Флориду, особенно в зимний период, моментально поражен исключительной атмосферой, которая переносит вас обратно в конец весны,

lack of electricity, especially in winter, as well as the inefficient functioning of industrial enterprises,
недостаточность электроэнергии, особенно в зимний период, а также неэффективное функционирование пром- предприятий,