EXORBITANT - перевод на Русском

• непомерные
• чрезмерными
• чрезмерно высокими
• огромные
• непомерно высокие
• сверхдорогих
• запредельный
• заоблачной
• завышенным
• несусветные
• слишком высокий

Примеры использования Exorbitant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the workers pay exorbitant recruitment fees to labor agents in their home countries,
Большинство трудящихся должны выплачивать огромные гонорары находящимся в их родных странах агентствам по трудоустройству,

Exorbitant transportation costs affect the competitiveness of many developing countries,
Непомерные транспортные расходы сказываются на конкурентоспособности многих развивающихся стран,

the cost of implementing which would be exorbitant.
расходы на реализацию которого были бы чрезмерными.

Care must be taken to ensure that the indirect costs of destruction are not exorbitant because of an overly elaborate ceremony.
Необходимо позаботиться о том, чтобы косвенные затраты на уничтожение не становились чрезмерно высокими вследствие слишком усложненной церемонии.

By specialties, the effect of exorbitant treatment cases was most important in the pediatric specialties, accounting for 9% of the execution of the inpatient treatment budget.
Если смотреть по специальностям, то влияние сверхдорогих лечебных случаев было самым значительным в педиатрии- 9% от выполнения бюджета лечения составила именно эта специальность.

which allow them to charge exorbitant prices totally unconnected to the cost of developing
которые позволяют им взимать непомерные цены, совершенно не связанные со стоимостью разработки

Syrian farmers in the Golan were also suffering because the occupation authorities had imposed exorbitant taxes on agricultural production.
К числу пострадавших относятся и сирийские фермеры на Голанах, поскольку оккупационные власти установили непомерно высокие налоги на сельскохозяйственное производство.

General Service salary surveys are exorbitant by any standard.
сотрудников категории специалистов и общего обслуживания, являются чрезмерными по любым меркам.

given the exorbitant cost of peacekeeping operations
учитывая огромные издержки операций по поддержанию мира

The fourth peak of exorbitant popularity of the Russian president has continued with minor fluctuations from 2014 until now.
Четвертый пик заоблачной популярности российского президента с небольшими колебаниями длится с 2014 года по сей день.

In 2015, the Health Insurance Fund financed 58 exorbitant treatment cases with the total cost of 5.2 million euros.
В 2015 году Больничная касса профинансировала 58 сверхдорогих лечебных случаев общей стоимостью 5, 2 миллиона евро.

Merchants will no longer have to pay exorbitant transaction fees,
Торговцам больше не придется оплачивать непомерные транзакционные сборы, транспортные расходы,

in the case of the food and development crises, the exorbitant and rising prices of oil play a great role.
кризиса в области развития непомерно высокие и все еще растущие цены на нефть играют весьма важную роль.

Several speakers who were not in favour of this proposal recalled that the cost of implementing it would be exorbitant and that no study had been submitted to justify such changes.
Ряд участников, не поддержавших это предложение, напомнили о том, что расходы на его реализацию будут чрезмерными и что для обоснования подобных изменений не было представлено никаких исследований.

According to the late Robert Amadou(1924-2006), Pierre Plantard in 1953 was accused of selling degrees of esoteric orders for exorbitant sums.
Эзотерик Роберта Амаду утверждал в 1953 году Плантар был обвинен в продаже за огромные суммы градусов эзотерических орденов.

Older people who cannot obtain credit through normal channels sometimes turn to lenders that charge exorbitant rates.
Пожилым людям, которые не могут получить кредит обычным путем, иногда приходится обращаться к кредиторам, взимающим непомерные проценты.

where they are sold at exorbitant prices.
где они реализуются по завышенным ценам.

including the volume of exorbitant treatment cases increased by 0.6 million euros.
в том числе, вырос объем сверхдорогих лечебных случаев на, 6 миллионов евро.

For a population who mostly live on less than US$ 2 per day, exorbitant maize prices have exhausted the coping capacities of many households.
В стране, где большинство населения живет менее чем на 2 долл. США в день, непомерно высокие цены на кукурузу исчерпали возможности многих семей.

the financial implications of establishing the working group were not exorbitant.
финансовые последствия создания рабочей группы не являются чрезмерными.