Примеры использования Завышенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кэти купила все свои карточки у одного и того же человека по сильно завышенным ценам.
оставшиеся билеты по завышенным ценам.
resell the remaining tickets at a higher price.это является немного завышенным; другие продукты лечения тревоги предлагают те же преимущества более низкой цене.
it is a bit overpriced; other stress treatment products offer the same advantages for a lower price.Предложение" разделить повышение на две части" можно расценить как косвенное признание со стороны Комиссии того, что это повышение является завышенным.
The proposal that the increase in remuneration should be split into two parts reflected indirect recognition by the Commission that its recommended increase was excessive.Причем последние четыре месяца консенсус- прогноз по инфляции каждый раз оказывался завышенным, т. е.
And the last four months the consensus forecast on inflation each time turned out to be overestimated, i.е.покупая игроков по завышенным ценам.
family by buying players at inflated prices.Одной из причин этого было то, что уровень цен на многих рынках ценных бумаг считался завышенным, и действительно в течение года на большинстве крупных рынков ценных бумаг наблюдалось падение цен на акции.
One attraction was that many equity markets were considered overvalued, and prices of equity shares indeed fell in most major stock markets during the year.Возможно, что удельный вес сердечно-сосудистых заболеваний в общей смертности является в этих странах завышенным.
It is probable that the contribution of CVD to mortality is overestimated in these countries.какой является ОООНТЛ, представляется завышенным.
scope of UNOTIL seems to be excessive.никакого недостатка в продовольствии, в то время как мирные жители вынуждены покупать его по невероятно завышенным ценам.
their families had abundant food while civilians were forced to pay hugely inflated prices.Число убитых является завышенным: были убиты люди-- участники всех сторон,
Что в качестве средней скользящей он не совсем соответствует реальности: его значение средней цены получается серьезно завышенным, а потому для малых периодов оказывается опасным.
Its value of the average price turns out to be seriously overestimated, and therefore for small periods it is simply dangerous to use it.Уголовное дело о закупке военной техники по завышенным ценам находится пока на начальной стадии.
The criminal case on the purchase of military equipment at inflated prices is still at the initial stage.Аргентина сообщила, что в результате фиксированного паритета между песо и долларом США в период перед девальвацией в 2002 году обменный курс становился все более завышенным.
Argentina indicated that the fixed parity between the peso and the United States dollar had led to an increasingly overvalued exchange rate during the period leading up to the devaluation in 2002.Является ли оптимизм инвесторов в отношении оздоровления экономики завышенным, или, возможно, его подпитывает необходимость инвестировать обеспечивающие подъем средства, которые имеются в развитых странах.
Whether investor optimism is exaggerated regarding recovery, or perhaps pushed by the need to invest buoyant funds available from the developed countries.где они реализуются по завышенным ценам.
скорректированного на фискальные меры, в августе 1995 года было, возможно, завышенным.
adjusted for fiscal measures was therefore probably overestimated.ведущим к завышенным коэффициентам корреляции.
resulting in inflated correlation coefficients.удельный вес операций в иностранной валюте являлся относительно завышенным в расчетах этой базисной ставки.
in foreign exchange has, relatively speaking, been overestimated in the calculation of this reference rate.Консультативный комитет считает, что прогнозируемый объем взносов в двухгодичном периоде 20042005 годов может вновь оказаться завышенным.
The Advisory Committee is of the view that the projected level of contributions for the biennium 2004-2005 may again prove to be overambitious.
