EXPEDITED PROCEDURE - перевод на Русском

• ускоренной процедуры
• ускоренная процедура
• ускоренной процедуре
• ускоренную процедуру

Примеры использования Expedited procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

including a regional one with 10 participating countries, under its expedited procedure for the implementation of specific capacity-building activities by non-Annex I Parties within the framework of phase II enabling activities.
включая один региональный проект, осуществляющийся десятью странами, в рамках своей ускоренной процедуры осуществления конкретной деятельности по укреплению потенциала, проводимой Сторонами, не включенными в приложение I, в рамках этапа II стимулирующей деятельности.

reported on the consultations that Group had held on the expedited procedure for amending the Protocol,
сообщил о консультациях, проведенных Группой по вопросу об ускоренной процедуре внесения поправок в Протокол,

the category“A” Panel approved 24,028 Pakistani claims by verifying individual claims on the basis of sampling, an expedited procedure authorized by article 37(b) of the Rules.
категории A утвердила 24 028 пакистанских претензий, выверив индивидуальные претензии с использованием выборочных методов- ускоренной процедуры, разрешенной пунктом b статьи 37 Регламента.

However, spouses can waive the application already lodged before the Courts to follow the expedited procedure for the dissolution of marriage before a notary,
Тем не менее, супруги имеют право отказаться от заявления, уже поданного в суды, для того, чтобы следовать ускоренной процедуре расторжения брака перед нотариусом,

If the report referred to in paragraph 2 above also indicates a question of implementation that is allocated to the enforcement branch and to which the expedited procedure set out in section X,
Если в докладе, упомянутом в пункте 2 выше, также указан вопрос осуществления, который передан на рассмотрение подразделения по обеспечению соблюдения и к которому применяется ускоренная процедура, изложенная в пункте 1 раздела X,

annex) on the expedited procedure for the review of reinstatement of eligibility, and decided to complete its elaboration,
по вопросу об ускоренной процедуре рассмотрения в связи с восстановлением прав Сторон

inclusion of the seven"new" substances in the Protocol annexes; and(c) an expedited procedure regarding amendments to the annexes.
b добавление семи" новых" веществ в приложения к Протоколу; и с ускоренную процедуру внесения поправок в приложения.

and(iii) an expedited procedure regarding amendments of the annexes.
и iii ускоренную процедуру внесения поправок в приложения.

sentenced that same day in an expedited procedure to the maximum 60 days in prison for disturbing public order under article 6,
приговорен в тот же день по ускоренной процедуре к лишению свободы сроком на 60 дней( максимальный срок) за нарушение общественного

He was reportedly arrested on 23 July 1998 in the presence of staff of the office of the High Commissioner for Human Rights and sentenced the same day in an expedited procedure to the maximum 60 days in prison for disturbing public order under article 6,
Сообщается, что он был арестован 23 июля 1998 года в присутствии сотрудников отделения Верховного комиссара по правам человека и в тот же день в порядке ускоренной процедуры был осужден за нарушение общественного порядка и приговорен к лишению свободы на

In response to the suggestion that Article 10 of the Vienna Convention already contained an expedited procedure for amendment of the Protocol,
В ответ на замечание о том, что в статье 10 Венской конвенции уже закреплена ускоренная процедура внесения поправок в Протокол,

The SBSTA agreed upon a draft decision on the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility to use mechanisms(see FCCC/SBSTA/2002/L.6, annex) and decided to forward
ВОКНТА согласовал проект решения об ускоренной процедуре рассмотрения восстановления права использовать механизмы( см. FCCC/ SBSTA/ 2002/ L. 6,

Several bilateral agreements establish expedited procedures for the cross-border transportation of relief goods.
В нескольких двусторонних соглашениях устанавливается ускоренный порядок перевозки грузов помощи через границу.

Thus, the expedited procedures outlined below do not presuppose a financial limitation.
В этой связи изложенные ниже ускоренные процедуры не предполагают финансовых ограничений.

Expedited procedures for adding new substances to the Protocol.
Ускоренные процедуры включения в Протокол новых веществ.

Proposals have been approved under expedited procedures.
В рамках ускоренных процедур было утверждено 110 предложений.

Lack of tools to ensure expedited procedures.
Отсутствие инструментария для обеспечения ускоренных процедур выдачи.

The expedited procedures developed by the Commission included.
Ускоренные процедуры, выработанные Комиссией, включают.

The funding needs to be provided through expedited procedures;
Финансовую помощь необходимо оказывать с помощью ускоренных процедур.

Business Losses of Individuals Eligible for Consideration under the Expedited Procedures.
Коммерческие потери отдельных лиц, подлежащие рассмотрению по ускоренным процедурам.